Je was op zoek naar: scheitern (Duits - Frans)

scheitern
interrompre

experimente scheitern.
au contexte du marché.

scheitern der verhandlungen
rupture des négociations

scheitern der initiativen.
effectivement, l’europe est en retard.

grÜnde fÜr das scheitern
causes de l’Échec

er wird wahrscheinlich scheitern.
il échouera probablement.

scheitern londons sozialbauten?
le logement social de londres s'écroule

an rechtlichen hindernissen scheitern
achopper sur des obstacles juridiques

b. das scheitern der verhandlungen
b. l’échec des négociations

betrifft: scheitern des gemeinschaftsprogramms
celuici représente pour elles, certes un défi, mais aussi une opportunité.

was, wenn er scheitern sollte?
que se passerait-il s'il devait échouer ?

nach dem scheitern der sachverständigengespräche über
pays d'asie et d'amérique latine

du musst dein scheitern anerkennen.
tu dois reconnaître ton échec.

der geschichte, das scheitern könnte.
de chômeurs puisque nous les formons pour qu'ils deviennent chômeurs.

zum scheitern besteht kein anlaß."
il n'y a aucune raison d'échouer.»

verfügung über das scheitern des sühneversuches
ordonnance de non-conciliation

ein scheitern wurde nicht gesehen.
aucun échec n’a été constaté.

bauphase, und viele dürften scheitern.
lateurs, qui permettent à une économie de marché de fonctionner efficacement.

portfolio entweder scheitern oder nur mäßige
torique d'excellence avéré.

das scheitern der multilateralen verhandlungen gestellt.
or, à seattle, les divergences politiques ne présageait rien de bon quant à l'issue des étaient fortement marquées et les pays en voie de débats.