Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
daß rechtmäßig in der union lebende, zehnjährige staatsangehörige dritter länder bei einem schulausflug innerhalb der europäischen union ein visum brauchen, erscheint mir absurd.
il en résulte, chez les habitants des pays tiers, un sentiment d'insécurité et de confusion.
sollen wir den schulausflug streichen, weil eines der kinder nicht das vorgeschriebene visum besitzt, oder sollen wir das risiko eingehen und trotzdem fahren?".
dans le cas où l'ordre juridique d'un État membre permet le regroupement familial basé sur des relations de fait, qui pourra vérifier l'existence de cette relation et de quelle manière?
mt (08) uf erzieherische tätigkeiten nt arbeit in der klasse nt austauschbesuch nt betätigung im freien nt hausaufgabe nt hausaufgabenbetreuung nt kreative tätigkeiten nt kulturelle tätigkeit nt pädagogisches spiel nt praktische ausbildung nt schulausflug nt studienreise rt bildungsangebot rt schulische aktivitäten
mt (08) bt classe hétérogène classe hétérogène
wie sich aus den akten ergibt, handelt es sich bei den gläubigern um die eltern und den bruder von thomas waidmann, schüler einer öffentlichen schule in baden-württemberg, der am 8. juni 1984 bei einem schulausflug in italien im
il ressort du dossier que les créanciers sont les parents et le frère de thomas waidmann, élève d'une école publique du land de baden-württemberg, qui a été victime, le 8 juin 1984, lors d'une excursion scolaire en italie, d'un accident mortel en montagne. l'enseignant accompagnateur, m. volker sonntag,
