Je was op zoek naar: sehr nah am ball (Duits - Frans)

am ball bleiben
rester dans le coup

bill lebt nah am meer.
bill vit près de la mer.

bleiben sie am ball!
maintenez le cap!

sie war jetzt am ball.
la balle était dans son camp.

nun sind die verbraucher am ball
la balle est dans le camp du consommateur

sein büro ist sehr nah bei meinem.
son bureau est très proche du mien.

nun ist das europäische parlament am ball.
la balle est dans le camp du parlement européen.

kÄfiganschlag am ball-spline-innenteil
butee de cage sur une partie interieure d'un guidage a billes

es ist richtig, dass wir am ball bleiben.
nous devrions conserver notre position et attendre.

der ausschuß für haushaltskontrolle muß am ball bleiben.
la télévision nous montre une population en armes - hier, j'ai vu des gamins qui s'en étaient saisis - et qui circule dans tout le pays.

statistiker am ball eit 1990 gibt es ¡ährlich ein
un événement à n uer!

es ist praktisch, so nah am bahnhof zu wohnen.
c'est pratique de vivre si près de la gare.

sie wohnt nah am meer, aber sie kann nicht schwimmen.
elle habite près de la mer, mais elle ne sait pas nager.

kraftfahrzeug mit einer druckempfindlichen streife nah am rand einer klappe
véhicule automobile possédant un ruban sensible à la pression à proximité d'une arête de l'ouvrant

der rat ist nun am ball, diese ethische schieflage zu korrigieren.
la balle est à présent dans le camp du conseil pour corriger cette situation éthique précaire.

ruhen sie sich nicht auf ih­ren lorbeeren aus bleiben sie am ball.
ne vous reposez jamais sur "vos lauriers" prenez les devants du marché.

der erste ist die frage, ob die vereinigten staaten nun am ball sind.
il est un fait que, ces derniers mois en tout cas, les choses se sont présentées comme si l'agriculture constituait le seul dossier véritablement important.

nicht im oder zu nah am gefrierfach oder in unmittelbarer nähe von kühlelementen lagern.
73 ne pas conserver à l’ intérieur ni trop près du compartiment de congélation ou d’ un élément de refroidissement.

andererseits liegen die öffentlichen ausgaben fürdiese art von aktivität nah am europäischen durchschnitt.
par ailleurs, les dépenses publiques consacrées à ce type d’activité est proche de lamoyenne européenne.

die anteile der übrigen mitgliedstaaten lagen rela­ tiv nah am eu­durchschnittswert von 32%.
dans les autres États membres, le pourcentage était relativement proche de la moyenne de l'union européenne (32%).