Je was op zoek naar: sie fordern (Duits - Frans)

sie fordern referenzlabors.
c'est pour cette raison qu'elle ne peut pas accepter le rejet pur et simple de sa première proposition.

sie fordern uns dazu auf.
vous nous y invitez.

sie fordern echte partnerschaft.
mais ce n'est pas cela qui importe le plus ici en ce moment.

sie fordern daher eine nachbesserung
la commission prévoit de plus un système de notification des jours, y compris les jours fériés.

sie fordern zusätzliche 4 mrd. euro.
conseil europeen

sie fordern deshalb, dass der Öffentlichkeit
cette proposition, initiée par le groupe des verts/ale, a été adoptée par la commission de l'environnement par 34 voix pour, 3 contre et 2 abstentions.

sie fordern eine bessere verwaltung des pro
le délai, alors, ne devrait recommencer à courir qu'ultérieurement (amendement 4).

f sie fordern eine ausdehnung der mehrheitsabstimmung.
q vous demandez l'extension du vote majoritaire.

sie fordern mich auf, die geschäftsordnung anzuwenden.
vous avez raison, monsieur le président de la commis sion, de demeurer prudent face au nouvel axe italobritannique et à taxe germano-français qui barrent d'une grande croix noire l'europe que nous voulons tous construire.

sie fordern eine baldige und effiziente machtübergabe.
si, pour le contribuable européen, chaque euro doit être bien dépensé.

sie fordern libyen auf, entsprechend zu handeln.
• resserrement des conditions d'octroi de visas.

sie fordern angemessene strafen für illegale schlachthäuser.
enfin, je ne peux accepter les amendements 5, 6 et 7.

sie fordern die usa auf, ihre position zu überdenken.
ii estime que la spirale de la violence doit être interrompue.

sie fordern die wiederherstellung der rechte des ehemaligen mdep.
2.6en conséquence,le médiateur conclut,sur la base de son enquête,qu’il n’y a pas eumauvaise administration quant à cet aspect de l’affaire.

sie fordern die mitgliedstaaten auf, das europäische filmerbe systematisch
— pour le fioul lourd: 13 écus pour 1 000 kilogrammes;

sie fordern den europäischen rat auf diesen vorschlag auf zugreifen.
de ce fait, en prenant ses fonctions, m. prodi a été méfiant avec le parlement.

aber sie fordern, dass die qualitätskriterien nicht zu abstrichen führen.
mais ils demandent que les critères de qualité ne soient pas réducteurs.

sie fordern alle konfliktparteien eindringlich auf, unver­züglich auf folgendes hinzuarbeiten:
ils appellent instamment toutes les parties au conflit à œuvrer de façon urgente en vue de:

sie fordern, dass neue aufgaben durch neue mittel finanziert werden müssen.
cette prorogation couvrirait donc une période intérimaire de deux ans et se traduirait par l'introduction de certaines modifications au règlement existant.

sie fordern maß nahmen, und sie fordern ein gemeinsames vorgehen gegen südafrika.
ces gens veulent des actes, une action concertée contre l'afrique du sud.