Je was op zoek naar: siehe boden boden (Duits - Frans)

boden-boden-lenkflugkörper
missile surface-surface

silogestützte ballistische boden/boden-rakete
missile sol-sol balistique stratégique

boden-boden-rakete use ballistische rakete (0821)
limonade soda boisson non alcoolisée boisson

Übungsvorrichtung für die schiessausbildung an lenkflugkörpern, insbesondere boden-boden-flugkörperwaffen.
dispositif d'entraînement pour l'instruction de tir de missiles guidés, en particulier de missiles sol-sol.

kommunikationsausrüstungen und verfahren für die boden-boden-, luft-boden- und luft-luft-kommunikation
Équipements et procédures de communications couvrant les communications sol-sol, air-sol et air-air

(co) kommunikation, einschließlich boden-boden/weltraum, luft-boden und luft-luft/weltraum,
(co) communications, notamment les communications sol-sol/espace, air-sol et air-air/espace;

dabei handelt es sich insbesondere um csar-missionen, die abwehr von boden-boden-raketen, präzisionswaffen und logistische unterstützung.
ont été identifiés en particulier la recherche et le sauvetage de combat, les instruments de défense contre les missiles sol-sol, les armes de précision, le soutien logistique.

hier wurden folgende punkte ermittelt: mittel zur suche und rettung unter einsatzbedingungen, mittel zur verteidigung gegen boden-boden-raketen, präzisionswaffen, logistische unterstützung, simulationsmittel.
ont été identifiés, à cet égard, les moyens de recherche et de sauvetage en conditions opérationnelles, les instruments de défense contre les missiles sol-sol, les armes de précision, le soutien logistique, les outils de simulation.

4. "unverschmutzter boden": boden, der bei der mineralgewinnung von der obersten schicht des erdreichs entfernt wird und weder nach den innerstaatlichen rechtsvorschriften des mitgliedstaats, in dem sich der standort befindet, noch nach dem gemeinschaftsrecht als verschmutzt gilt;
4) "terre non polluée", terre extraite de la couche supérieure du sol au cours des activités d'extraction et qui n'est réputée polluée ni selon la législation nationale de l'État membre dans lequel le site se trouve, ni selon la législation communautaire;

4. "unverschmutzter boden": boden, der bei der mineralgewinnung von der obersten schicht des erdreichs entfernt wird und sowohl nach den innerstaatlichen rechtsvorschriften des mitgliedstaats, in dem sich der standort befindet, als auch nach dem gemeinschaftsrecht als nicht verschmutzt gilt;
4. "terre non polluée", terre extraite de la couche supérieure du sol au cours des activités d'extraction et qui n'est réputée polluée ni selon la législation nationale de l'État membre dans lequel le site se trouve, ni selon la législation communautaire;

einige besondere funktionen werden jedoch bereits heute in der regel nicht von den erbringern von flugverkehrsdiensten ausgeübt (z.b. boden-boden-telekommunikation und luft-boden-datenverbindung).
cependant, aujourd'hui, certaines fonctions spécifiques ne sont déjà plus, d'une manière générale, exécutées par les prestataires de services du trafic aérien (par exemple, les communications sol-sol et les liaisons de données air-sol).

(16) "kommunikationsdienste" bezeichnet feste und bewegliche flugfernmeldedienste zur sicherstellung von boden/boden-, bord/boden- und bord/bord-kommunikationsverbindungen für die zwecke der flugverkehrskontrolle.
16) "services de communication": services aéronautiques fixes et mobiles destinés à permettre les communications sol/sol, air/sol et air/air à des fins de contrôle de la circulation aérienne;