Je was op zoek naar: sortierstellen (Duits - Frans)

beförderung der dienstschreiben zwischen den sortierstellen,
transport des plis de service entre les centres de tri,

- die beförderung der dienstschreiben zwischen den sortierstellen,
- le transport de plis de service entre les centres de tri,

sortiermaschine, insbesondere zum sortieren von postpaketen in sortierstellen
machine de tri, notamment pour trier des colis dans des centres de tri

zweitens veranlassen sie die dpag zu einer unterscheidung zwischen massenversendern, die zugang zu den nachgelagerten sortierstellen und den damit verbundenen preisnachlässen haben, und gewerblichen postdienstleistern, die nicht in den genuss dieser preisnachlässe kommen.
deuxièmement, elles incitent dpag à opérer une discrimination entre, d’une part, les expéditeurs d'envois en nombre, qui ont accès aux centres de tri en aval et aux réductions correspondantes et, d’autre part, les fournisseurs commerciaux de ces services, qui n’ont pas accès à ces réductions.

schließung von betriebsstandorten: die französischen behörden geben an, dass sernam bei der schließung von sortierstellen noch weiter gehen werde als in der entscheidung vom 23. mai 2001 vorgegeben.
la fermeture de sites: les autorités françaises indiquent que sernam ira au-delà des objectifs fixés dans la décision du 23 mai 2001 en ce qui concerne la fermeture de sites de tri:

sortierstelle für bauschutt und abbruchabfälle
centre de tri des déchets de construction et de démolition