Je was op zoek naar: spieldauer: (Duits - Frans)

spieldauer
durée du cycle conventionnel de soudage

handschweissbetrieb bei 60 prozent einschaltdauer und 5 minuten spieldauer
service conventionnel de soudage

fernsehkassettenrecordersystem mit verlängerter spieldauer und verfahren zu dessen betrieb
système de magnétoscope de télévision à durée prolongée et procédé pour sa mise en oeuvre

genormter schweissstrom bei handschweissbetrieb mit 60 % einschaltdauer und 5 minuten spieldauer
courant nominal de soudage

schaltungsanordnung und betriebsverfahren für ein netzunabhängiges gerät zur wiedergabe und/oder aufnahme mit langer spieldauer
circuit et procédé de fonctionnement pour un appareil autonome destiné à la reproduction et/ou à l'enregistrement à durée de fonctionnement étendue

eine cd-r mit einem durchmesser von 8 cm hat eine geringere speicherkapazität bzw. eine kürzere spieldauer als der standardtyp mit 12 cm durchmesser.
le cd-r de 8 cm possède une capacité (durée d'enregistrement) inférieure à celle du cd-r standard de 12 cm.

neben den kurzbeschreibungen der filme stehen jeweils die bibliographischen angaben (spieldauer, preis, bestellnummer, vorhandene sprachfassungen).
pour chaque film, outre une description succincte, sont définies les données bibliographiques telles que durée du film, prix, référence, versions linguistiques disponibles, etc.

gleich wie oben, nur daß die spieler für die bewertung während der gesamten spieldauer mit teilnehmern konfrontiert sind, die über informationen verfügen, welche den spielern nicht zugänglich sind.
idem, mais l'évaluation bénéficie de la confronta­tion des joueurs avec des participants disposant d'informations non accessibles aux joueurs immergés dans le système, et ce, pendant toute la durée du jeu.

verfahren nach anspruch 1, wobei die tag-information ferner einen dateityp-identifizierer (202), einen längen-kennzeichner (204), einen bit-raten-kennzeichner (206), einen spieldauer-kennzeichner (208), einen rahmennummer-kennzeichner (210), stromzugriffsinformation (212), eine anfangszeit-offset (213) und eine vielzahl von tag-datei-einträgen (214) aufweist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel lesdites informations de repères incluent, en outre, un identifiant de type fichier (202), un indicateur de longueur (204), un indicateur de débit binaire (206), un indicateur de durée de lecture (208), un indicateur du nombre d'images (210), des informations d'accès au flux (212), un décalage temporel initial (213), et une pluralité d'entrées de fichier de repères (214).