Je was op zoek naar: spitznamen (Duits - Frans)

spitznamen
surnom

beobachtete spitznamen
pseudonymes surveillés

spitznamen hinzufügen...
& ajouter un pseudonyme

vervollständigung von spitznamen
auto-complément des pseudonymes

beobachtete spitznamen bearbeiten
modifier les pseudonymes surveillés

beobachtete netze/spitznamen
groupes & #160; / pseudonymes surveillés

beobachten von spitznamen aktivieren
& activer la surveillance des pseudonymes

realnamen neben & spitznamen anzeigen
& afficher les vrais noms à la suite des pseudonymes

legt den eigenen irc -spitznamen fest.
les fichiers image spécifiés doivent être au format gif, jpeg ou png.

jemand hat seinen spitznamen geändertname
quelqu'un a changé son pseudoname

absender-spitznamen im chatfenster hervorheben
mettre le pseudonyme des expéditeurs en & gras dans la fenêtre de discussion

bitte geben sie ihren spitznamen ein
saisissez votre pseudonyme

geben sie hier den neuen spitznamen ein.
modifier le pseudo par défaut

nachrichten mit ihrem spitznamen farblich hervorheben
surligner les messages contenant votre pseudonyme

bitte ruf mich nicht mit jenem spitznamen.
s'il te plait ne m'appelle pas par ce sobriquet.

eigenen aktuellen spitznamen & immer hervorheben:
toujours surligner mon pseudo actuel & #160;:

bitte geben sie mindestens einen spitznamen ein.
veuillez fournir votre pseudonyme.

jemand hat ihren spitznamen in einer nachricht erwähntname
quelqu'un a écrit votre pseudo dans un messagename

man sieht, der arme teufel konnte sich spitznamen wählen.
on voit que le pauvre diable avait des surnoms à choisir.

bitte geben sie ihren spitznamen für den raum %1 ein.
veuillez saisir votre pseudonyme pour le salon %1