Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der deutsche it-sicherheitsexperte avira glänzt an der spree nicht mit schauspielkünsten, sondern beteiligt sich mit seiner bewährten antivirensoftware.
paris, 03 février 2010 - avira, pionnier de la sécurité informatique depuis maintenant 25 ans avec plus de 100 millions d'utilisateurs dans le monde, marque le coup d'envoi de son arrivée sur le marché français avec sa participation au salon it partners 2010.
unmittelbar am ufer der spree, werden in einem, die europäischen länder übergreifenden, kooperativen forschungsunternehmen neue bauelemente getestet und in ihren anwendungsmöglichkeiten geprüft, neue bauformen und wohnweisen erprobt und vorgestellt.
au bord même de la spree, dans le cadre d'une entreprise de recherche menée en coopération au niveau européen, de nouveaux éléments de construc tion sont testés; il est ainsi également possible d'en étudier les possibilités d'utilisation, d'expérimenter et de présenter de nouvelles formes de construction et des modes d'habitat nouveaux.