Je was op zoek naar: spurrille (Duits - Frans)

spurrille
orniérage

optisches aufzeichnungsmedium mit spurrille
milieu d'enregistrement optique avec rainure de guidage

zusÄtzlicher datenkanal in der spurrille
canal de donnees supplementaire dans un pre-sillon

mehrlagige optische platte mit modulation der spurrille
disque optique multicouches a modulation de pre-spirale

aufzeichnungsmaterial nach anspruch 1, worin die spurrille eine tiefe von 0,1 µm bis 0,2 µm besitzt.
milieu d'enregistrement selon la revendication 2, dans lequel ladite gorge de suivi présente une profondeur allant de 0,1 µm à 0,2 µm.

aufzeichnungsmaterial nach anspruch 7, worin die spurrille auf der aufzeichnungsschicht an ihrer schnittstelle mit der reflexionsschicht gebildet wird.
milieu d'enregistrement selon la revendication 7, dans lequel ladite gorge de suivi est formée sur la couche d'enregistrement au niveau de son interface avec ladite couche réfléchissante.

aufzeichnungsmaterial nach anspruch 1, worin die spurrille eine tiefe von 0,05 µm (500 Å) bis 1 µm besitzt.
milieu d'enregistrement selon la revendication 1, dans lequel ladite gorge de suivi présente une profondeur allant de 0,05 µm à 1 µm.

aufzeichnungsmaterial, das wenigstens einen träger und eine aufzeichnungsschicht, die eine polymere flüssigkristallverbindung enthält, umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß die aufzeichnungsschicht eine spurrille besitzt, aber daß kein träger eine spurrille besitzt.
milieu d'enregistrement comprenant au moins un substrat et une couche d'enregistrement contenant un composé cristallin liquide polymère, caractérisé en ce que ladite couche d'enregistrement présente une gorge de suivi, mais en ce qu'aucun substrat ne présente de gorge de suivi.

wagen mit schneeräumern für spurrillen
wagon flanger