Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verfahren nach jedem der ansprüche 16-25, dadurch gekennzeichnet, daß das drucken durch steindruck erfolgt und wobei die druckfarbe eine steindruckfarbe ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications 16 à 25, dans lequel ladite impression est réalisée par lithographie et dans lequel ladite encre d'imprimerie est une encre d'imprimerie lithographique.
verfahren nach anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß das aufdrucken der schutzschicht mittels tiefdruck, aufwalzen, steindruck oder glanz-siebdruck erfolgt.
méthode suivant la revendication 20, dans laquelle l'impression de la couche protectrice est faite par gravure, enduction par laminage, lithographie, presse lettre ou impression d'écran.
verfahren nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das aufdrucken mittels tiefdruck, aufwalzen, steindruck oder glanz-siebdruck erfolgt. verfahren nach einem der ansprüche 1 - 6, dadurch gekennzeichnet, daß als größerer teil der flüssigen komponente ein quervernetztes kunstharz vorgesehen ist. verfahren nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das quervernetzte kunstharz durch zufuhr von warme getrocknet wird. verfahren nach anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß als quervernetztes kunstharz ein mit silizium modifiziertes polyesterharz vorgesehen ist.
méthode suivant l'une des revendications 1 à 4, comprenant la phase d'application de la composition sur la surface réceptrice au moyen d'une phase d'impression. méthode suivant la revendication 5, dans laquelle la phase d'impression comprend gravure, enduction par laminage, lithographie, presse lettre ou impression d'écran.
