Je was op zoek naar: steuersignale (Duits - Frans)

steuersignale
données de commande

Übertragung vitaler steuersignale
communication de signaux vitaux de commande

sender für elektromagnetische steuersignale.
projecteur pour l'émission de signaux électromagnétiques de commande.

projektor zum aussenden elektromagnetischer steuersignale
projecteur permettant de projecter des signaux de commande électromagnétiques

anordnung zur erzeugung elektrischer steuersignale.
montage pour générer des signaux électriques de commande.

schnelle fehlererkennung/korrektur für steuersignale
détection et correction rapide d'erreur pour des signaux de commande

steuersignale für datenstromverarbeitung in einen datenaustauschsystem
signaux de commande de traitement d'une suite de données dans un système de transmission

vorrichtung und verfahren zur erzeugung von steuersignale
systeme et procedes pour produire des signaux de commande

steuersignale zur steuerung von audiogeräten aussendender radiodatenfunkempfänger.
récepteur rds qui émet des signaux de télécommande pour commander des appareils audio.

methode für Übertragung der steuersignale zwischen zwei telekommunikationsystemen
procédé de transmission de signaux de commande entre deux systèmes de télécommunication

verfahrenssignale in den computer einzugeben bzw. die steuersignale vom
dans ce cas, le cyclone serait conçu de façon que seules les particules de plus de 0,5 nun soient séparées du gaz porteur.

optische vorrichtung mit der fÄhigkeit zur erzeugung adaptiver steuersignale
dispositif optique permettant de produire des signaux de commande adaptatifs

als steuersignale für fc2 können gexh, gair oder gfuelverwendet werden.
on peut se servir de gexh, gair ou gfuel comme signaux de commande pour fc2.

die anzeigeeinrichtung (1) umfasst eine empfängereinheit für die steuersignale.
le système d'affichage (1) comprend une unité de réception des signaux de commande.

steuersignalgeber zur erzeugung mehrerer steuersignale mittels eines einzigen steuerhebels
transducteur de signaux de commande pour produire plusieurs signaux de commande a l'aide d'un seul levier de commande

hardwaresimulator gemäß anspruch 1, wobei die steuersignale mehrbitsignale umfassen.
simulateur de matériel informatique tel que revendiqué dans la revendication 1, où lesdits signaux de commande comptent des signaux multibits.

stifttisch gemäß anspruch 1, wobei die genannten steuersignale flüssigkeitssignale sind.
table à broches selon la revendication 1, dans laquelle lesdits signaux de commande sont des signaux de fluide.

verfahren zur erzeugung maximalen informationsgewinnes fÜr ausgabesignale, insbesondere steuersignale von automaten
procede permettant d'obtenir une collecte maximale d'informations pour des signaux de sortie, notamment des signaux de commande pour machines automatiques

vergangene steuersignale konnen fortlaufend abgespeichert werden and hieraus ein mitteiwert gebildet werden.
des signaux de commande passés peuvent être conservés en mémoire en continu et servir à former une valeur moyenne.

multiplizierer/akkumulator-block nach anspruch 10, wobei die steuerschaltung steuersignale aufweist.
bloc multiplicateur-accumulateur selon la revendication 10, dans lequel le circuit de commande comprend des signaux de commande.