Je was op zoek naar: sujet (Duits - Frans)

spannendes sujet
un scénario passionnant

la commission doit donc exprimer des doutes à ce sujet.
la commission doit donc exprimer des doutes à ce sujet.

arrêté royal du 15 mars 1960 loi au sujet de la plateforme continentale du 15 juin 1969
arrêté royal du 15 mars 1960 (loi au sujet de la plate-forme continentale du 15 juin 1969)

le contenu de ce critère est lui aussi sujet à une interprétation potentiellement large.
le contenu de ce critère est lui aussi sujet à une interprétation potentiellement large.

une réunion bilatérale à ce sujet avec les autorités belges a eu lieu le 12 décembre 2003.
une réunion bilatérale à ce sujet avec les autorités belges a eu lieu le 12 décembre 2003.

6. les autorités françaises ont soumis leurs commentaires à ce sujet par courrier en date du 24 février 2005.
6. les autorités françaises ont soumis leurs commentaires à ce sujet par courrier en date du 24 février 2005.

dann gibt es natürlich das sujet selbst, aber in gewis­ser weise gehört das zusammen und ergibt sich ganz natürlich aus dem bestehenden dialog.
ensuite, bien sûr, il y a le sujet luimême, mais d'une certaine façon cela va ensemble et découle naturellement du dialogue établi.

der ehemann besaß jedoch keine carte de sujet, und die beiden kinder halten sich erst 90 tage in frankreich auf und sprechen beide kein französisch.
dans ce sens, lors du conseil européen de madrid, l'une des conclusions de la présidence désignait comme domaine prioritaire dans le cadre du troisième pilier a la lumière du conflit survenu entre l'espagne et la belgique au sujet d'un refus d'extradition de la part de la belgique, la présidence italienne pense-t-elle poursuivre les efforts en gagés dans cette direction?

der kunde setzt anschliessend sein sujet mit hilfe eines touchscreens (1) in die ihm frei gegebenen bereiche der briefmarke interaktiv ein.
le client introduit ensuite son motif de manière interactive au moyen d'un écran tactile (1) dans les zones affranchies des timbres.

- eventuellement et à condition que les deux parties soient d'accord à ce sujet, une augmentation de capital supplémentaire […]"
- eventuellement et à condition que les deux parties soient d'accord à ce sujet, une augmentation de capital supplémentaire […]"

verfahren, nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die feuchtmittelzuführung in abhängigkeit vom sujet kontrolliert über die format- bzw. die sujetbreite erfolgt.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'alimentation en liquide de mouillage s'effectue de manière contrôlée, en fonction du sujet, sur la largeur du format ou du sujet.

seine untersuchungen über formgebung und bewegung sowie die zum sujet eingenommene distanz erneuern die klassische traditionund kündigen ein neues verständnis von bildhauerei an, auf das sich die künstler des 20. jahrhunderts stützen werden.
ses recherches sur le modelé, sur le mouvement ainsi que la distance prise par rapportau sujet renouvellent la tradition classique et annoncent l’avènement d’une nouvelle conception de la sculpture sur laquelle se fonderont les artistes du xxe siècle.

37. les négociations n'ayant pas encore débuté, les autorités françaises se sont engagées à informer régulièrement la commission de l'évolution des réflexions et des négociations sur ce sujet.
37. les négociations n'ayant pas encore débuté, les autorités françaises se sont engagées à informer régulièrement la commission de l'évolution des réflexions et des négociations sur ce sujet.

dank einem humorvollen sujet, dutzenden von upgrade-möglichkeiten, die du kaufen kannst, und einem mitreißenden spielverlauf garantiert beach party craze mehrere stunden unvergesslichen spielspaß für ganze familie!
avec un scénario plein d'humour, des dizaines de mises à niveau à acheter et un gameplay point and click très accrocheur, beach party craze est sûr de faire sensation dans toute la famille!

allmähliche entwicklung des sujets
développement progressif du sujet