Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sulfonsäuregruppenhaltiger verlackter azofarbstoff.
laque d'un colorant azoique contenant des groupes acide sulfonique.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren zur herstellung elektrolytarmer sulfonsäuregruppenhaltiger verbindungen.
procédé de préparation de composés porteurs de groupes acides sulfoniques pauvres en électrolytes.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(iii) die folgende bedeutung hat: (st) ist p-vinylphenyl het ist ein ggf. substituierter pyrrol-, imidazol- oder dihydroimidazolrest, r ist eine ggf. substituierte alkylen-, alkenylen- oder phenylengruppe r 1 ist ein substituiertes alkyl, alkenyl, alkinyl, aryl, alkylaryl oder arylalkyl, bevorzugt methyl, ethyl, n- oder i-propyl oder n-, i- oder t-butyl, x ist wasserstoff, halogen, alkoxy, aryloxy oder nr 2 mit der für formel (iii) angegebenen bedeutung von r 2 , darunter vorzugsweise alkoxy und ganz besonders bevorzugt c 1 -c 4 -alkoxy, a ist 1, im falle der formel (ii) oder auch 2 b ist 0 oder 1. silanharz-zusammensetzung nach anspruch 3, worin (1) die sulfonsäuregruppenhaltigen silane der formel (i) ausgewählt sind unter (ω-sulfonyl)-1-alkyl- oder -alkenyl-trialkoxysilanen, (2) die styrylgruppenhaltigen silane der formel (ii) ausgewählt sind unter p-vinylphenylalkyldialkoxysilanen und (3) die mindestens einen stickstoffhaltigen heterocyclus, eine aminfunktion oder eine sulfonamidfunktion tragenden silane der formel (iii) ausgewählt sind unter n-(trialkoxysilylalkyl oder -alkenyl)-4,5-dihydroimidazolen und 2-(trialkoxysilylalkyl- oder -alkenyl)imidazolen.
composition à base de résine silane selon la revendication 2, dans laquelle au moins l'un des radicaux et indices ci-dessous dans les formules (i), (ii) respectivement (iii) a la signification suivante (st) est un groupe p-vinylphényle, het est un radical pyrrole, imidazole ou dihydroimidazole le cas échéant substitué, r est un groupe alkylène, alcénylène ou phénylène le cas échéant substitué, r 1 est un alkyle, alcényle, alkinyle, aryle, alkylaryle ou arylalkyle substitué, de préférence méthyle, éthyle, n ou i-propyle ou n, i ou t-butyle, x est un atome d'hydrogène, d'halogène, une groupe alcoxy, aryloxy ou nr 2 , ayant la signification de r 2 indiquée pour la formule (iii), dont, de préférence, alcoxy et de manière tout particulièrement préférée alcoxy en c 1 à c 4 , a vaut 1, dans le cas de la formule ii, ou bien aussi 2, b vaut 0 ou 1. composition à base de résine silane selon la revendication 3, dans laquelle (1) on choisit les silanes contenant un groupe acide sulfonique de formule (i) parmi les (ω-sulfonyl)-1-alkyl-ou -alcényl-trialcoxysilanes, (2) on choisit les silanes contenant un groupe styryle de formule (ii) parmi les p-vinylphénylalkyldialcoxysilanes, et (3) on choisit les silanes de formule (iii) portant au moins un hétérocycle contenant de l'azote, une fonction amine ou une fonction sulfonamide parmi les n-(trialcoxysilylalkyl ou -alcényl)-4,5-dihydroimidazoles et les 2-(trialcoxysylylalkyl- ou - alcényl)imidazoles.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: