Je was op zoek naar: sumpf (Duits - Frans)

sumpf
marais

flüßiger sumpf
pied de bain

sumpf-labkraut
galium palustre

kresse, sumpf-
cresson jaune

sumpf fÜr eine zapfsÄule
puisard de distributeur

Β = sumpf, c = ausbeulung.
c-gonflement.

lÄngenverstellbarer sumpf eines lagertanks
puisards de cuve de stockage reglables en longueur

ablaufeinrichtung für einen sumpf eines lagertanks
dispositif d'évacuation pour un puisard de cuve de stockage

sumpf für eine zapfsäule mit durchgang für leitungen
puisard de distributeur avec passage pour câbles

abbau der Überhitzung abriesèln von dendriten strömung im sumpf
courants devant le front de solidification courants a la surface du bain séparation des inclusions

die konvektionsbewegungen homogenisieren schnell das zugefügte tracerelement im sumpf.
les mouvements de convection homogénéisent rapidement le traceur ajouté dans le puits.

) in einem gegebenen zeitpunkt dem flüssigen sumpf zuzulegieren.
) à un instant donné dans le puits liquide.

verfahren zur regelung der einer extraktivdestillationskolonne am sumpf zugeführten wärmemenge
procédé de commande de la quantité de chaleur qui est amenée à la base d'une colonne de distillation par extraction

friteuse mit wanne, trog, sumpf und elektrischem, flächigem heizkörper.
friteuse avec cuve, chambre intermédiaire, bac de décantation et élément de chauffage électrique de forme plane.

verfahren nach anspruch 13, wobei der sumpf im wesentlichen kegelförmig ist.
le processus selon la revendication 13, le collecteur ayant une forme sensiblement conique.

letzteres gilt sowohl hinsichtlich der koagulation im verteilergefäß als auch im flüssigen sumpf.
ceci eat valable ausai bien en ce qui concerne la coagu­ lation dans la répartiteur ,que dans le puits liquide du brin de coulée.

im stationären bereich bleibt die sumpf tief e s,,=sp+s, konstant.
au cours de la période stationnaire, la profondeur de la poche de métal liquide sj = s2 + s3 reste constante.

kammerzbad(sumpf): arbeitskammer im innern der anlage, die das flüssige lösemittel enthält;
cuve de traitement dont sont pourvus ces appareils et qui contiennent des solvants liquides

filter nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der sumpf (7,36) einen verschließbaren ablauf (27,37) enthält.
filtre suivant la revendication 8, caractérisé en ce que le puisard (7, 36) comporte un orifice d'évacuation obturable (27, 37).

trockenlegung von sümpfen
assèchement de marais