Je was op zoek naar: symbiose (Duits - Frans)

symbiose
symbiose

fusospirochätäre symbiose
symbiose fuso-spirillaire

symbiose zwischen hallen und gewÄchshÄusern
symbiose entre etables et serres

projekt symbiose „interkulturalität und exporte"
belgique projet symbiose "interculturalité et exportations"

nutrazeutische zusammensetzungen enthaltend milchenzyme als symbiose
composition nutraceutique contenant des enzymes de lait utiles comme symbiotique

eine dynamische symbiose gespräch mit riccardo perissich
une symbiose dynamique entretien avec m. riccardo perissich

5.1.gelungene symbiose von energie- und verkehrspolitik
5.1.le mariage réussi despolitiques energie et transports

auf dem wege zu einer symbiose von atom, erdöl und kohle
vers une symbiose de l'atome, du pétrole et du charbon

es geht hier um eine symbiose, in der beide miteinander leben.
il y a surtout eu une forte pression venant du lobby de la viande.

das kleid mit kurzen Ärmeln schafft diese symbiose mühelos.
la robe manches courtes crée facilement cette symbiose.

vielmehr muß diese sprache in symbiose mit anderen disziplinen entstehen.
la coopération des entreprises au programme force, dans l'information et la formation, est pour nous chose acquise.

dabei macht essich stoffwechselmerkmale der pflanzeund der mit ihr in symbiose lebenden
0 agrecila: joaquin j. nieto, université de séville (es)jjnieto@us.es0 erbic: carlos m. araya, université de costa ricacaraya@una.ac.cr tique, causé par la salinité ou la sécheresse,grâce à une ingénierie métabolique de laplante et de sa bactérie-hôte, rhizobium,

er unterstreicht die erfor­derliche symbiose zwischen dem gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen gesetzen.
il évoque la symbiose nécessaire entre lois communautaires et nationales.

der interkul­turelle dialog ist eine strategie, die auf eine symbiose der vielfalt abzielt.
le dialogue interculturel constitue une symbiose des diversités tout à fait stratégique.

die notwendigkeit einer symbiose von wirtschafts- und beschäftigungspolitik trittimmer klarer zu tage.
une symbiose entre politique économique et politique de l’emploi paraît nécessaire.avec un intérêt marqué pour de solides acquis sociaux et un important dispositif de protection, elles constituent les piliers de la combinaison de mesures qui fera progresser lemodèle social européen au cours des prochaines années.

es ist eine große herausforderung, diese drei eigenschaften zu einer perfekten symbiose zusammenzuführen.
c'est une quête difficile que celle de maintenir ces 3 critères en parfaite osmose.

entomopathogene nematoden der gattungen steinernema und heterorhabditis leben in symbiose mit bakterien der gattung xenorhabdus.
les coccidioses sont des maladies infectieuses, animales ou humaines, causées par des protozoaires parasites de la sous-classe des coccidies.

die rolle der europäischen union ist daher ausschlaggebend, um eine derartige symbiose zu er­möglichen. ■
le rôle de l'union européenne est donc primordial pour per­mettre ce type de symbiose. ■

das land hat eine lange agrartradition und zeichnet sich durch eine symbiose zwischen land- und forstwirtschaft aus.
l'agriculture constitue une tradition très ancienne et il existe une symbiose traditionnelle entre agriculture et sylviculture.

bessere kenntnisse über diese form der natürlichen symbiose sind daher der schlüssel zur entwicklung einer nachhaltigen, umweltfreundlichen landwirtschaft.
une meilleure connaissance de cette forme de symbiose naturelle est donc essentielle au développement d'une agriculture renouvelable et respectueuse de l'environnement.