Je was op zoek naar: tabellenregistern (Duits - Frans)

kontextmenü in den tabellenregistern
menu Édition - déplacer/copier la feuille...

dadurch bestimmen sie, wie der verfügbare platz zwischen tabellenregistern und horizontaler bildlaufleiste aufgeteilt wird.
vous partagez ainsi l'espace disponible entre les onglets des feuilles et la barre de défilement horizontale.

beachten sie bitte, dass sich zwischen der horizontalen bildlaufleiste und den tabellenregistern ein schieberegler befindet, der an eines der enden geschoben werden kann.
notez que le curseur situé entre la barre de défilement horizontale et les onglets des feuilles peut être amené à l'une ou l'autre des extrémités.

sollte nicht genügend platz für die anzeige aller tabellenregister vorhanden sein, können sie das trennstück zwischen bildlaufleiste und tabellenregistern mit gedrückter maustaste nach rechts ziehen und so mehr platz für die register herstellen.
si l'espace est insuffisant pour afficher la totalité des onglets, vous pouvez l'augmenter en procédant ainsi : pointez sur le séparateur situé entre la barre de défilement et les onglets des feuilles, appuyez sur le bouton gauche de la souris et maintenez-le enfoncé, puis faites glisser la souris vers la droite.

der schutz einer tabelle umfasst auch das kontextmenü des tabellenregisters am unteren bildrand.
la protection d'une feuille de calcul a également effet sur le menu contextuel de l'onglet de la feuille en question (bord inférieur de l'écran): les commandes supprimer..., renommer..., couper et coller ne sont pas activables.