Je was op zoek naar: ticker (Duits - Frans)

ticker
ticker

b. "ticker".
le champ classe affiche la classe de l'applet, par exemple "ticker".

interaktiver streaming-ticker
telescripteur en mode continu interactif

ticker-symbol (z.b. rhat) eingeben.
entrez le symbole des cours (exemple rhat).

interaktiver fernseh-ticker mit pvr-artigen fÄhigkeiten
bande de television interactive ayant des capacites de type pvr

automatisches einfÜgen von werbung in einen interaktiven fernseh-ticker
insertion de publicite automatique dans un telescripteur de television interactive

system und verfahren zur anpassung von web-verwendbaren daten an ticker-format
systeme et procede permettant de personnaliser des donnees exploitables sur le web dans un format de telescripteur

zum einen erschienen die transaktionen nicht auf einem new yorker ticker und veranlaßten somit auch weniger
tout d'abord, ces opérations n'apparaissaient pas sur l'un ou l'autre "ticker" new-yorkais et provoquaient donc moins de remous; ensuite, le membre de bourse opérant sur une place régionale ne doit pas tenir compte du spécialiste en cas de "crossing" d'un bloc de titres, de telle sorte qu'à l'inverse de ce qui se produit au nyse, la rentabilité du "bloc assembling" n'est pas

eine methode für jeden ticker, während der benutzer sich in einer anwendungssession in einem mobilfunkgerät befindet
procédé de message défilant lorsque l'utilisateur est en cours de session d'une application dans un dispositif de communication mobile

die daten dieses abschlusses werden schließlich über den terminal des brokers für den ticker und für erfüllungszwecke eingetastet.
les données de cette négociation enfin sont introduites dans l'ordinateur au terminal du broker pour être enregistrées sur le "ticker" aux fins d'exécution.

motorischer tick
tic moteur