Je was op zoek naar: totmann (Duits - Frans)

totmann
veille automatique

totmann-schalter
veille-automatique

doppelte totmann-zeitgeberschaltung
circuit de synchronisation "deadman" double

totmann(kontroll)system
veille automatique

in normen wird gelegentlich zu unrecht die bezeichnung „totmann" verwendet.
la hauteur «appropriée» dépend de la destination de la machine.

selbststeueranlage nach einem der ansprüche 1 bis 15, die eine nicht-totmann-schaltung aufweist, deren reaktionszeit einstellbar ist.
pilote automatique selon une des revendications 1 à 15, qui comporte un circuit 'homme mort' dont le temps de réaction est réglable.

system nach anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, dass der totmann-schalter (32) zusätzlich zur quittierung der kommissionierung ausgebildet ist.
système selon la revendication 34, caractérisé en ce que l'interrupteur d'homme mort (32) est réalisé en plus pour l'acquittement de la préparation de commande.

system nach einem der ansprüche 27 bis 33, dadurch gekennzeichnet, dass die picker-trageinrichtung (26) einen totmann-schalter (32) aufweist.
système selon l'une des revendications 27 à 33, caractérisé en ce que le dispositif support préleveur (26) présente un interrupteur d'homme mort (32).