Je was op zoek naar: tsprinzip (Duits - Frans)

subsidiaritätsprinzip tsprinzip
paramètres organoleptiques

dies schließt jeden eingriff in das subsidiarita¨tsprinzip aus, wenn nicht die ungleichartige entwicklung der nationalen regelungen fortbestehen soll.
le renforcement des infrastructures detransport et de télécommunications d’intérêt com-munautaire:945millions d’euros;

deshalb sollte nach meinung des ausschusses ein korpus allgemeiner grundsa¨tze ausgearbeitet werden, wobei das subsidiarita¨tsprinzip gewahrt werden muss.
enfin, se fondant sur des exemples concrets, elle considère que l’usage d’une méthode ouverte de coordination est un outil très efficace pour l’échange des bonnes pratiques.

schließlich weist die kommission darauf hin, dass es zwingend geboten ist, in einer so sensiblen frage das subsidiarita¨tsprinzip vollumfa¨nglich zu beachten.
il contient aussi certaines informationspréliminaires sur les efforts déployés en faveurde la convergence par certains autres pays tiers.jo c191 du 17.8.2007 et com(2007) 405

die ku¨nftige integrierte meerespolitik sollte synergien und koha¨renz zwischen den sektoriellen politiken sicherstellen, einen mehrwert bieten und das subsidiarita¨tsprinzip in vollem umfang wahren.
11-2004,point i.3communication de la commission intitulée «leprogramme de la haye:dix priorités pour les cinqprochaines années — un partenariat pour le renouveau européen dans le domaine de la liberté,de lasécurité et de la justice» — jo c236 du 24.9.2005,com(2005) 184 et bull.

abschließend unterbreitet der ausschuss mehrere vorschla¨ge wie die beibehaltung der verbindung zwischen dem ersten und dem zweiten pfeiler der gap, die achtung des subsidiarita¨tsprinzips bei der maßnahmen planung und eine weiter reichende vereinfachung fu¨r den endbegu¨nstigten.
ce dernierprévoit les mesures techniques actuellementapplicables à la conservation des ressourceshalieutiques dans les eaux de la mer baltique, des belts et de l’Øresund.