Je was op zoek naar: ubs (Duits - Frans)

ubs
ubs

ubs (1979)
sre (1979)

ubs 1.1 über eine hochgeschwindigkeitsleitung
ubs 1.1 sur une liaison à haut débit

ubs (5 zuwider-handlungen)
ubs (5 infractions)

dahin wollte die ubs, nach ganz oben.
après tout l'ubs voulait monter tout en haut.

"die ubs hat den turnaround geschafft".
"l'ubs a réussi le turnaround".

bis 2007 hatte die ubs einen exzellenten ruf.
jusqu'en 2007 l'ubs avait une réputation excellente.

schweiz : ubs, die schweiz in zahlen 1973.
revenu des personnes physiques :

den empfangssaal der ubs betritt man durch eine schwere drehtür.
on arrive dans le hall d'entrée de l'ubs par une lourde porte.

die ubs weiß, was der kunde hier sucht: sicherheit.
l'ubs sait ce que le client recherche ici: la sécurité.

posten bei der ubs wurden zum schleudersitz und sind bis heute wackelig.
des postes chez ubs sont devenus éjectables et sont jusqu'à présent bancaux.

verfahren und anordnung zur flusssteuerung bei umts unter verwendung von informationen im ubs-feld
mÉthode et configuration de contrÔle de flux dans umts utilisant les informations du champ ubs

damit bekannte die ubs mehr oder weniger offen, bei der steuerhinterziehung geholfen zu haben.
ainsi l'ubs a plus ou moins publié qu'elle avait aidé à la fraude fiscale.

wir bitten sie die beigelegten lsv formulare ausgefüllt und rechtsgültig unterzeichnet direkt an die ubs ag zu senden.
nous vous prions de bien vouloir envoyer les formulaires lsv ci-joints, complétés et valablement signés, directement à ubs ag.

ubs trifft angemessene massnahmen, um betrügereien zu erkennen und zu verhindern[16].
ubs prendra les mesures appropriées afin de détecter et de prévenir la fraude[16].

ubs ag wird die vertraglich vereinbarten mieten-/leasingzinsen jeweils per lsv enzugverfahren direkt ihrem bankkonto belasten.
ubs sa débitera les loyers convenus dans votre contrat de location / leasing directement de votre compte bancaire en utilisant la procédure de recouvrement direct lsv.

axel weber freute sich öffentlich, lobte die schweiz ob ihrer schönheit und die ubs ob ihrer neu gewonnenen solidität und ließ freundliche bemerkungen über die künftigen kollegen fallen.
axel weber s'est publiquement réjoui, a salué; la suisse pour sa beauté et l'ubs pour sa solidité récemment obtenue et a fait passer d'aimables observations sur les futurs collègues.

der verwaltungsratspräsident der ubs gilt seitdem ebenfalls als angeschlagen - und alle fragen: wann kommt endlich axel weber?
du président du conseil d'administration de l'ubs est considéré depuis comme souffrant - et tous demandent: quand axel weber revient-il enfin ?

system zur erleichterung von datenein-/ausgang zwischen usb-eingabegerÄt und nicht-ubs-erkenntnisanwendung
systeme pour faciliter l'e/s de donnees entre une unite peripherique d'entree usb et une application de cognition non usb

care swiss radiology center ag verpflichtet sich, der ubs ag quartalsweise einen zwischenabschluss mit soll/ist vergleich zum budget einzureichen. dies erstmals per 31. märz 2015.
care swiss radiology center ag s'engage à soumettre à ubs ag des états financiers intermédiaires trimestriels avec analyse des écarts par rapport au budget. et ce pour la première fois le 31 mars 2015.