Je was op zoek naar: ultraschallgenerator (Duits - Frans)

ultraschallgenerator.
générateur d'ultrasons.

regulierter ultraschallgenerator
générateur ultrasonique réglé

ultraschallgenerator und verwendung des ultraschallgenerators.
generateur d'ultrasons et son utilisation.

ultraschallgenerator und akustisches mikroskop mit ultraschall
générateur ultrasonore et microscope acoustique à ultrasons

schleifenfÖrmiger ultraschallgenerator und seine verwendung in reaktionssystemen
generateur ultrasonore en forme de boucle et son utilisation dans des systemes de reaction

ultraschallgenerator von variabler frequenz mit konstanter ausgangsleistung.
generateur ultrasonique a frequences variables avec sortie de puissance constante.

verfahren zum regeln der spannungsversorgung für einen ultraschallkonverter und ultraschallgenerator
procédé d'alimentation regulée pour converteur et générateur ultrason

vorrichtung nach anspruch 1, wobei der ultraschallgenerator eine ultraschallschwingung von ungefähr 20 khz erzeugt.
dispositif selon la revendication 1, dans lequel le générateur à ultrasons produit une vibration ultrasonique d'approximativement 20 khz.

vorrichtung nach anspruch 1, wobei der ultraschallgenerator eine ultraschallschwingung im bereich von 20 bis 80 khz erzeugt.
dispositif selon la revendication 1, dans lequel le générateur à ultrasons produit une vibration ultrasonique dans la plage de 20 à 80 khz.

apparat gemäß anspruch 12, wobei die thermische energieliefervorrichtung (18) ein ultraschallemitter ist und die thermische energiequelle ein ultraschallgenerator ist.
l'appareil de la revendication 12, dans lequel ledit dispositif d'apport d'énergie thermique (18) est un émetteur d'ultrasons, et ladite source d'énergie thermique est un générateur d'ultrasons.

instrument nach den ansprüchen 8 und 9, dadurch charakterisiert, dass der ultraschallgenerator (3) mit einem timer für den behandlungszeitraum ausgestattet ist.
dispositif selon les revendications 8 et 9, caractérisé en ce que le générateur (3) d'ultrasons comporte une horloge pour la période de traitement.

ein bilderzeugungsgerät nach einem der vorangegangenen ansprüche, bei dem der ultraschallgenerator (41) so beschaffen ist, daß er betätigt werden kann, wenn kein bilderzeugungsprozeß stattfindet.
appareil de formation d'images selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen générateur (41) de vibrations ultrasoniques est agencé pour être mis en oeuvre lorsqu'une opération de formation d'images n'est pas exécutée.

vorrichtung gemäß anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß jeder einzelne ultraschallgenerator (98) so konfiguriert ist, daß er vom generator aus ultraschallschwingungen in alle richtungen aussendet.
appareil selon la revendication 10, caractérisé par le fait que chaque générateur d'ultrasons (98) individuel est configuré pour disperser des vibrations ultrasonores dans toutes les directions depuis le générateur.

verfahren nach anspruch 18, wobei der schritt des herstellens der ultraschallschweißung den folgenden schritt aufweist: durchführen der gemeinsamen nahtkante des verstärkungsstreifens sowie des ersten und zweiten virensperrenden verbundwerkstoffs zwischen einem ultraschallschweißrad mit einer zu einer schweißfläche unmittelbar benachbarten schneidkante und einem ultraschallgenerator.
procédé de la revendication 18 dans lequel l'étape de formation de la soudure par ultrasons implique de faire passer le bord de couture commun du ruban de renforcement et les premier et second composites formant barrière anti-virale entre une roue de soudure par ultrasons ayant un bord de coupe immédiatement adjacent à la surface de soudage et un générateur d'ultrasons.

behälter gemäß anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß jeder einzelne ultraschallgenerator (98) folgendes umfaßt: rohrförmige teile (102, 104, 106), welche bariumtitanat oder quarzkristalle enthalten; elektroden (120, 122), mittels derer ein elektrischer wechselstrom an das bariumtitanat oder die quarzkristalle gelegt wird; und eine innerhalb des bariumtitanats oder der quarzkristalle angeordnete drahtspule (126), wobei die enden der spule (126) im abstand zu den elektroden (120, 122) angeordnet sind.
appareil selon la revendication 12, caractérisé par le fait que chaque générateur d'ultrasons (98) comprend : des composants tubulaires (102, 104, 106) contenant des cristaux de quartz ou de titanate de baryum, des électrodes (120, 122) par lesquelles est appliqué un courant électrique alternatif aux cristaux de quartz ou de titanate de baryum, et une bobine de fil métallique (126) placée à l'intérieur des cristaux de quartz ou de titanate de baryum, ce qui fait que les extrémités de la bobine (126) sont espacées des électrodes (120, 122).