Je was op zoek naar: umsetzungseinheit (Duits - Frans)

umsetzungseinheit und -verfahren und bildverarbeitungsvorrichtung
unite de conversion et procede et dispositif de traitement d'images

zufallszahlengenerator nach einem der ansprüche 1 bis 15, bei dem die zufallszahlen-umsetzungseinheit als komparator ausgestaltet ist.
générateur de nombres aléatoires suivant l'une des revendications 1 à 15, dans lequel l'unité de conversion de nombres aléatoires est sous la forme d'un comparateur.

teletext-decoder nach anspruch 1, der ferner umfaßt: eine synchronisations- und umsetzungseinheit (12).
décodeur de télétexte selon la revendication 1, comportant en outre: une unité de synchronisation et de conversion (12).

die anwendung dieses verfahrens ermöglicht es, dass eine umsetzungseinheit zur umsetzung von sequentiell zugeführten bilddaten in einer zur durchführung des zeilensprungverfahrens geeignete reihenfolge mit einem speicher auskommt, dessen speicherkapazität auf ein minimum reduziert ist.
ce procédé permet à une unité de conversion équipée d'une mémoire, dont la capacité de mémorisation est réduite au minimum, de convertir des données d'image acheminées de manière séquentielle en une séquence appropriée à la mise en oeuvre du procédé d'interlignage.

zufallszahlengenerator nach anspruch 8, bei der die zufallszahlen-umsetzungseinheit derart eingerichtet ist, dass die vorgegebene zeitdauer um ein mehrfaches länger ist als eine durchschnittliche zeit einer Änderung der besetzung in der elektrisch aktiven störstelle.
générateur de nombres aléatoires suivant la revendication 8, dans lequel l'unité de conversion de nombres aléatoires est telle que le laps de temps prescrit est plus grand de plusieurs fois qu'une durée moyenne d'une modification de l'occupation de l'endroit d'impureté actif du point de vue électrique.

zufallszahlengenerator nach anspruch 14, bei dem die besetzungs-erfassungseinheit einen differenzverstärker aufweist, der zwischen das bandpass-filter und die zufallszahlen-umsetzungseinheit geschaltet ist.
générateur de nombres aléatoires suivant la revendication 14, dans lequel l'unité de détection d'occupation comporte un amplificateur différentiel qui est monté entre le filtre passe-bande et l'unité de conversion de nombres aléatoires.

buchstabeneingabevorrichtung, welche aufweist: eine eingabeeinheit (11), die betreibbar ist, ein befehlssignal als antwort auf eine vorwärtsdrehung, eine rückwärtsdrehung oder einer druckbetätigung der eingabeeinheit zu erzeugen; eine steuereinheit (12), die betreibbar ist, eine buchstabeninformation in abhängigkeit vom befehlssignal zu erzeugen; eine umsetzungseinheit (13), die betreibbar ist, eine bildinformation in abhängigkeit von der buchstabeninformation zu erzeugen; und eine anzeigeeinheit (1), die betreibbar ist, die bildinformation, welche durch die umsetzungseinheit (13) erzeugt wird, anzuzeigen; wobei die anzeigeeinheit (1) betreibbar ist, buchstaben, die für die auswahl verfügbar sind, über die eingabeeinheit (11) zweidimensional anzuordnen und anzuzeigen, und die steuereinheit (12) eine erste betriebsart hat, um eine gruppe von buchstaben von denjenigen auszuwählen, die auf der anzeigeeinheit (1) angezeigt werden, und eine zweite betriebsart, um einen bestimmten buchstaben von der ausgewählten gruppe von buchstaben auszuwählen.
appareil d'entrée de lettres comprenant : une unité d'entrée (11) qui peut fonctionner pour générer un signal de commande en réponse à une révolution vers l'avant, à une révolution vers l'arrière ou à une pression vers le bas de ladite unité d'entrée ; une unité de commande (12) qui peut fonctionner pour générer une information de lettre en fonction dudit signal de commande ; une unité de conversion (13) qui peut fonctionner pour générer une information d'image en fonction de ladite information de lettre ; et une unité d'affichage (1) qui peut fonctionner pour afficher ladite information d'image qui est générée par ladite unité de conversion (13), dans lequel ladite unité d'affichage (1) peut fonctionner pour agencer et afficher bidimensionnellement des lettres disponibles pour une sélection via ladite unité d'entrée (11), et ladite unité de commande (12) présente un premier mode pour sélectionner un groupe de lettres parmi celles qui sont affichées sur ladite unité d'affichage (1) et un second mode pour sélectionner une lettre donnée à partir dudit groupe sélectionné de lettres.