Je was op zoek naar: und du bist single (Duits - Frans)

und du bist single
et vous etes single

und du?
j'essaie chaque jour, et vous ?

du bist doof
vous êtes stupide

du bist hier:
vous êtes ici :

und du bist nicht ihr sachwalter.
tu n'es nullement responsable [de leurs propres affaires].

dein ipod und du
ipod partout

und du bist über alle dinge zeuge.
et tu es témoin de toute chose.

und du bist der beste der unterbringenden."
tu es celui qui procure le meilleur débarquement».

und du bist gewiß einer der gesandten.
et tu es, certes parmi les envoyés.

starte firefox neu und du bist fertig:
redémarrez votre firefox et c'est tout :

und du, meine liebe
cest toi mon cherie

europa, banken und du;
l'europe, les banques et vous;

ich bin ,blauer adler', und du bist weißer adler'.
je serai aigle bleu et toi aigle blanc.

kommen wir zur sache! ich bin schwanger, und du bist der vater.
venons-en au fait ! je suis enceinte et tu es le père.

ich laufe wie ein trottel durch den regen und du bist gar nicht da.
je marche comme un idiot sous la pluie et tu n'es pas là.

und wir haben dich über sie nicht als hüter eingesetzt und du bist über sie kein wakil.
mais nous ne t'avons pas désigné comme gardien sur eux; et tu n'es pas leur garant.

dann vollbrachtest du deine tat, die du getan hast, und du bist von den undankbaren."
puis tu as commis le méfait que tu as fait, en dépit de toute reconnaissance».

deine freundliche galaxis wird von außerirdischen truppen angegriffen und du bist gezwungen, sie zu verteidigen.
votre galaxie bienveillante est attaquée par des conquérants extra-terrestres et vous êtes obligés de protéger.

es ist schon zwei uhr morgens, und du schläfst immer noch nicht. du bist wirklich eine nachteule.
il est deux heures du matin et tu ne dors toujours pas, tu es vraiment un couche-tard !

du bist unser wali, so vergib uns und erweise uns gnade! und du bist der beste der vergebenden.
tu es notre maître. pardonne-nous et fais-nous miséricorde, car tu es le meilleur des pardonneurs.