Je was op zoek naar: unkompliziert (Duits - Frans)

unkompliziert und lässig.
simple et décontracté.

unkompliziert und schick:
simple et chic :

peptischer ulkus, unkompliziert
ulcère peptique non compliqué

unkompliziert und anpassungsfähig sind;
sont simples et peuvent être adaptés;

unkompliziert und vielseitig kombinierbar.
simple et polyvalent.

solvit ist kostenlos und unkompliziert.
ses services sont gratuits et d'accès aisé.

hilfe soll unkompliziert geleistet werden.
elle doit être peu compliquée.

die vorgesehene regelung ist jedoch unkompliziert.
le système envisagé est cependant simple.

die gründe dafür sind ziemlich unkompliziert:
néanmoins, il y a de nombreux sceptiques.

lässig zu skinnies und unkompliziert zu chinos.
décontracté avec un pantalon skinny et tout en simplicté sur un pantalon chino.

cool zu einer lederleggins, unkompliziert zu skinnys.
cool avec un legging en cuir, simple avec un skinny.

die einrichtung eines schnurlosen telefons ist unkompliziert.
l'installation d'un téléphone sans fil est simple.

technisch ist dies ziemlich einfach und unkompliziert umzusetzen.
techniquement, cela est assez simple et à portée de main.

ein ideales basic, das sich unkompliziert kombinieren lässt.
un basique idéal qui s'associe en toute simplicité.

die anderen Änderungsanträge, herr präsident, sind recht unkompliziert.
le deuxième point, c'est l'analyse tout à fait équilibrée qui apparaît à travers le paragraphe 4 de l'exposé des motifs concernant les droits de l'homme dans les pays baltes, et plus particulièrement en estonie.

behandlung von akuten, unkompliziert verlaufenden harnwegsinfektionen, hervorgerufen durch
traitement des infections aiguës et non compliquées du tractus urinaire dues à escherichia coli ou

— die ankoppelung zwischen verpackungs­ und behandlungsmaschinen ist technisch unkompliziert ;
— le raccordement entre les machines de conditionne­ment et les machines de traitement n'est pas une opération compliquée,

schnappschüsse aufnehmen ist völlig unkompliziert: einfach den auslöser drücken.
pour prendre un instantané, appuyez sur le bouton et le tour est joué.

8.1 die oben genannten kriterien können naturgemäß relativ unkompliziert objektiv beurteilt werden.
8.1 les critères dont il a été question ci-dessus peuvent, par leur nature même, faire l'objet d'une évaluation objective relativement aisée.

„unkompliziert“ bedeutet, dass die erkrankung keine schweren, lebensbedrohlichen symptome hervorruft.
«non compliqué» signifie que la maladie ne se manifeste pas par des symptômes graves, engageant le pronostic vital.