Je was op zoek naar: urnen (Duits - Frans)

urnen aus edelmetall
urnes en métaux précieux

urnen, nicht aus edelmetall
urnes non en métaux précieux

grabmal zum aufbewahren von urnen.
monument de rangement funéraire.

urnen enthaltende zelle und grabmal
cellule et monument funéraire destinés à contenir des urnes

sÄrge , urnen und gegenstÄnde zur grabausschmÜckung
cercueils , urnes funeraires et objets d'ornement funeraire

3x der dur ch ­ echnitteerzeugung wie bei bl urnen— kohl
seu ils d'interven ! tion : 3 x de lo i moyenne de ρ r oduc­! t i on, même boss 1 que pour les t choux­f1«urs !

dok urnen lationswerkzeug. information retrieval, thesaurus, verzeichnis
2022 2018 470 471 éducation permanente, enseignement à distance, petites et moyennes entreprises, recyclage professionnel

einzelhandel mit waren verschiedener an (in ladear i urnen)
commerce de détaj e« m agitana aoa spécialisés

sonn en­ti i urnen daher senkung des richtpreis·· genehmigt)
s.m.c. (opprouvé por i s conse i i )

an urnen können "betriebsfremde gewerkschaftsführer" und auch sachverständige teilnehmen.
des «dirigeants extérieurs du syndicat» peu vent y participer, ainsi que des experts.

für die bestätigung des empfangs dieses schreibens wäre ich urnen sehr ver bunden.
je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre.

bestrahlungsproben bestrahl ungsvol urnen bestrahlungstemperatur ca. 90 cm3 300-800" c
echantillons à irradier volume utile température d'irradiation matériaux non fissiles env. 90 cm3 300-800° c

b. % veränderu lg im vo! urnen gegenüber dem vorjahr (a)
b. variation du volume en % par rapport a 'année précédente (a)

wir fordern sie dazu auf, am wahltag möglichst zahlreich zu den urnen zu gehen!
nous vous encourageons à aller voter massivement le jour du scrutin.

särge, urnen, gegenstände zur grabausschmückung und gegenstände zur erhaltung von gräbern und totengedenkstätten,
les cercueils, les urnes funéraires, les objets d'ornement funéraire et les objets destinés à l'entretien des tombes et des monuments funéraires;

die bürger haben diese maßnahmen in den urnen, den straßen und im internet tatkräftig unterstützt.
les citoyens renversent leur soutien grâce aux urnes, dans la rue et sur internet.

4. särge, urnen, gegenstände zur grabausschmückung und gegenstände zur erhaltung von gräbern und totengedenkstätten;
2. le matériel, les provisions et les objets de voyage, y compris les articles de sport, destinés à l'usage ou à la consommation personnelle, qui accompagnent, précèdent ou suivent le voyageur;

die stimmenauszähler sind dieselben wie bei den vorangegangenen wahlen, und ich bitte diese, sich an die urnen zu begeben.
les scrutateurs seront les mêmes que pour les élections précédentes et je leur demande de se placer auprès des urnes.

zunächst wurde die politische opposition verfolgt, wurden die gewerkschaftsführer verhaftet und dann die urnen mit einer million stimmzettel vollgestopft.
il y a d'abord le climat de persécution contre les opposants qui règne, on a arrêté des syndicalistes, on a gonflé les urnes d' un million de voix.

a ) sÄrge mit verstorbenen und urnen mit der asche verstorbener sowie blumen , krÄnze und andere Übliche ausschmÜckungsgegenstÄnde ,
a ) les cercueils contenant des corps et les urnes contenant les cendres de defunts ainsi que les fleurs , couronnes et autres objets d'ornement les accompagnant normalement ;