Je was op zoek naar: verbesserungsbedarf (Duits - Frans)

verbesserungsbedarf
améliorer l’existant

festgestellter verbesserungsbedarf
enseignements identifiés

hier besteht verbesserungsbedarf.
il convient de remédier à cette insuffisance.

verbesserungsbedarf bei der landwirtschaftlichen praxis
pratiques agricoles: des améliorations sont nécessaires

hier besteht noch erheblicher verbesserungsbedarf.
il y a beaucoup à faire.

verbesserungsbedarf bei Überwachungs- und kontrollsystemen
améliorations requises concernant les systèmes de contrôle et de surveillance

laufende datenbereitstellung und wesentlicher verbesserungsbedarf
2e séminaire ceies ­statistiques sur l'emploi et les coûts du travail dans la perspective de l'ume

allerdings gibt es hier noch weiteren verbesserungsbedarf.
cependant, il reste encore des progrès à faire dans ce domaine.

in anderen bereichen besteht weiterhin verbesserungsbedarf
situation similaire aux années précédentes, mais quelques améliorations constatées

hier gibt es in europa jedoch noch verbesserungsbedarf.
pourtant, l’europe pourrait encore faire mieux dans ce domaine.

indiesem punkt stellen wir einen verbesserungsbedarf fest.
c’est un point que noussouhaiterions voir s’améliorer.

verbesserungsbedarf sahen die befragten in folgenden bereichen:
les répondants ont identifié un besoin d’amélioration dans les domaines suivants:

erfüllt das kriterium in hohem maße, geringer verbesserungsbedarf
répond dans une large mesure au critère; sans grande amélioration nécessaire

in mehreren bereichen besteht jedoch erheblicher verbesserungsbedarf:
cependant, d’importantes améliorations peuvent encore être apportées dans plusieurs domaines:

weiterer verbesserungsbedarf bei der organisation des lernens in den schulen
organisation de l’apprentissage dans les écoles: des progrès restent à accomplir

somit besteht verbesserungsbedarf im hinblick auf die effizienz des egf.
il doit dès lors être possible d’améliorer l’efficacité du fem.

datenverfügbarkeit: in diesem bereich besteht der größte verbesserungsbedarf.
c'est dans le domaine de la disponibilité des données que devraient se situer la plupart des avancées.

allerdings besteht noch verbesserungsbedarf beim zugang der bürger zur justiz.
cependant, il convient d'améliorer l'accès du citoyen à la justice.

allerdings besteht in dieser hinsicht noch in verschiedenen euroraumländern verbesserungsbedarf.
la gouvernance budgétaire reste fragile dans certaines parties de la zone euro.

außerdem besteht verbesserungsbedarf in bezug auf die wirksamkeit der bestehenden systeme.
de plus, il est possible d'accroître l'efficacité des systèmes existants.