Je was op zoek naar: verdeckt liegend (Duits - Frans)

verdeckt
secret

verdeckt gießen
coulée en jet immergé

verdeckt liegendes band
charnière cachée

verdeckt handelnder bediensteter
agent intervenant en secret

verdeckt angeordneter türentriegelungsmechanismus.
mécanisme caché pour le déverrouillage d'une porte.

verdeckt liegendes tür- oder fensterband
charnière fixée en feuillure pour porte ou fenêtre

verdeckt angeordnetes 180-grad-scharnier
charniÈre À 180 degrÉs cachÉe

rahmen für eine verdeckt liegende schiebetür mit einer nivelliervorrichtung
châssis pour une porte coulissante dissimulée avec un dispositif de nivellement

schnurgeführte reissschiene mit verdeckt liegenden schnüren und einsteckbarer schnurumlenkung.
règle à dessin autoparallèle guidée par câbles dissimulés et comportant des ensembles à poulies encastrables.

allerdings verdeckt dieser anstieg der besucherzahlen einen tiefer liegenden trend, nämlich ein auffallendes regionales gefälle.
cette augmentation cache toutefois une tendance sous-jacente, un déséquilibre régional frappant.

im nicht fixierten zustand schwebt das fenster über dem arbeitsbereich, so dass darunter liegende fenster teilweise verdeckt werden.
en mode flottant, la fenêtre déborde dans la zone de travail et recouvre partiellement la fenêtre sous-jacente.

verdeckt liegendes unteres ecklager für dreh-, insbesondere dreh/kipp-fenster, -türen od. dgl.
palier d'angle inférieur fixé en feuillure pour fenêtres, portes ou similaires pivotantes en particulier oscillo-battantes

verdeckte ermittlung
enquête discrète