Je was op zoek naar: verenigingen (Duits - Frans)

- kassenärztliche vereinigungen (verenigingen van ziekenfondsartsen)
- kassenärztliche vereinigungen (associations de médecins conventionnés),

viii) kerken en religieuze verenigingen of gemeenschappen;
viii) les églises et associations ou communautés religieuses;

- urban development corporations (verenigingen voor stadsontwikkeling)
- urban development corporations (sociétés de développement urbain)

- genossenschaften und verbände (coöperatieve en andere verenigingen).
- genossenschaften und verbände (cooperatives et autres associations).

- lokale overheden of verenigingen daarvan, die warmte distribueren.
- autorités locales ou associations formées par ces autorités locales, chargées de la distribution de chaleur.

- lokale overheden of verenigingen daarvan, die warmte distribueren naar het publiek.
- autorités locales ou associations d'autorités locales chargées de la distribution de chaleur au public.

- new town development corporations (verenigingen voor de ontwikkeling van nieuwe steden)
- new town development corporations (sociétés de développement de villes nouvelles)

- europese of nationale verenigingen die de belangen van de consument of de financiëledienstensector behartigen,
- soit d'associations européennes ou nationales représentant les intérêts des consommateurs ou du secteur des services financiers,

c) de internationale federatie van de nationale verenigingen van het rode kruis en de rode halve maan.
c) la fédération internationale des sociétés nationales de la croix-rouge et du croissant-rouge.

8) publieke autonome beheereenheden gezondheidszorg, opgericht door regionale of lokale overheden of verenigingen daarvan
8) unités autonomes publiques de gestion des soins de santé créées par des collectivités régionales ou locales ou des groupements de ces collectivités.

lokale overheden en verenigingen van lokale overheden die drinkwater produceren, transporteren of distribueren de wasserversorgungsgesetze van de negen deelstaten.
communes et groupements de communes qui produisent, transportent et distribuent de l'eau potable, conformément aux wasserversorgungsgesetze des neuf länder.

als waarnemers kunnen ook de vertegenwoordigers van internationale beroepsorganisaties of verenigingen worden toegelaten, die daartoe een behoorlijk gemotiveerd verzoek bij de commissie indienen.
peuvent être admis à titre d'observateurs les représentants d'organisations internationales, professionnelles ou associatives qui en font la demande, dûment motivée, à la commission.

verenigingen (vereinigungen) und stichtingen (stiftungen) sind steuerbefreit, es sei denn, sie betreiben wirtschaftliche tätigkeiten.
les verenigingen (associations) et stichtingen (fondations) sont exonérées d’impôt à moins qu’elles ne pratiquent des activités commerciales.

der verband der künstlervereinigungen (federatie van kunstenaars verenigingen) umfaßt die meisten künstlervereinigungen, die die einzelnen bereiche des künstlerischen lebens vertreten.
la fédération des associations d'artistes (federatie van kunstenaarsverenigingen) réunit la plupart des associations d'artistes représentant les différents secteurs de la vie artistique.

- leden die zijn voorgedragen door europese of nationale verenigingen die de belangen van de consument of de financiëledienstensector behartigen, of door lichamen die kredietgegevens verzamelen of verwerken, worden benoemd als vertegenwoordigers van de stakeholders.
- les membres proposés par des associations européennes ou nationales représentant les intérêts des consommateurs ou du secteur des services financiers, ou par des collecteurs de données sur le crédit ou des sous-traitants de données sur le crédit sont désignés en qualité de représentants des parties concernées,

de in artikel 108, lid 2, onder a), van het financieel reglement bedoelde uitgaven voor de leden van de instellingen omvatten de bijdragen voor verenigingen van huidige en vroegere leden van het europees parlement.
les dépenses relatives aux membres des institutions visées à l'article 108, paragraphe 2, point a), du règlement financier comprennent les contributions en faveur des associations de députés et d'anciens députés au parlement européen.

het gaat daarbij met name om de vrijheid van vereniging, de effectieve erkenning van het recht op collectieve onderhandeling van werknemers en de bestrijding van discriminatie op het gebied van werk en beroep.
il s'agit en particulier de la liberté d'association et de la reconnaissance effective du droit à la négociation collective des travailleurs et, de l'élimination de la discrimination en matière d'emploi et de profession.