Je was op zoek naar: verschießen (Duits - Frans)

eine schreckschusswaffe ist daher zum verschießen von platz-, gas- oder reizstoffpatronen geeignet.
une arme d’alarme est ainsi capable de tirer des cartouches à blanc, à gaz, lacrymogènes.

die nummer ml1 erfasst nicht für exerziermunition besonders konstruierte waffen, die keine erfasste munition verschießen können.
le point ml1 ne vise pas les armes à feu spécialement conçues pour des munitions inertes d’instruction et ne pouvant servir avec aucune munition contrôlée.

anmerkung 2: die nummer ml1 erfasst nicht für exerziermunition besonders konstruierte waffen, die keine erfasste munition verschießen können.
note 2 le point ml1 ne vise pas les armes à feu spécialement conçues pour des munitions inertes d'instruction et ne pouvant servir avec aucune munition contrôlée.

meine kollegin wallis, die zur zeit unseren bericht ausarbeitet, wird später sprechen, und ich möchte nicht schon jetzt ihr pulver verschießen.
ma collègue, mme wallis, qui prépare le rapport, prendra la parole tout à l' heure et je ne veux pas anticiper sa colère ou la lui dérober.

die einteilung der feuerwaffen ist in anhang i abschnitt ii geregelt. im sinne dieser richtlinie ist ein gegenstand zum verschießen von schrot, einer kugel oder eines anderen geschosses mittels treibladung umbaubar, wenn er
aux fins de la présente directive, un objet est considéré comme pouvant être transformé pour propulser des plombs, une balle ou un projectile par l'action d'un propulseur combustible si:

ob sie die turbulenten farbschlachten mit den joy-con schlagen oder mit dem separat erhältlichen nintendo switch pro controller, in beiden fällen können sie ihre farbmunition nun noch präziser mit hilfe der verbesserten bewegungssteuerung verschießen.
si vous faites les batailles turbulentes de couleurs avec le joy-con ou avec le contrôleur pro de nintendo switch disponible séparément, vous pourrez désormais, dans les deux cas, tirer vos munitions de couleur avec plus de précision à l’aide de la commande de mouvement améliorée.

trainingslauf nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem: der trainingslauf von der trainingsschusswaffe lösbar ist; und in die trainingsschusswaffe ein herkömmlicher lauf eingesetzt ist, so dass die trainingsschusswaffe auch geschosse verschießen kann.
canon d'entraínement selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel : ledit canon d'entraínement est détachable d'une arme à feu d'entraínement ; et ladite arme à feu d'entraínement renferme un canon conventionnel permettant à l'arme à feu de tirer des projectiles.

eine mehrläufige pflanzenimpfpistole gemäß einem der vorgenannten ansprüche, die weiterhin sensormittel umfasst, die dem computermittel daten liefern, die das vorhandensein oder den ort von pflanzentabletts betreffen, und das computermittel das verschießen impfstofftragender strahlen mit dem transport von pflanzentabletts korreliert.
pistolet d'inoculation de plantes du type à canon multiple selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre un moyen de détection acheminant au moyen d'ordinateur des données concernant la présence ou la localisation des clayettes de plantes, le moyen d'ordinateur établissant une corrélation entre les jets de transport d'inoculum et le transport des clayettes de plantes.

abschussvorrichtung für das verschiessen einer mehrzahl von wirkkörpern
dispositif de lancement pour une pluralité de projectiles