Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
g) verbundene vertriebsgesellschaften:
g) distributeur lié:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unabhängige einführer und vertriebsgesellschaften
importateurs et distributeurs non liés
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
interesse der vertriebsgesellschaften/einzelhändler
intérêt des distributeurs/détaillants
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
d) unabhängige einführer und vertriebsgesellschaften
d) importateurs et distributeurs non liés
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
f) unabhängige einführer und vertriebsgesellschaften:
f) importateurs et distributeurs indépendants:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- bessere abstimmung zwischen vertriebsgesellschaften und produktionsunternehmen,
- une meilleure liaison entre les sociétés de commercialisation et les entreprises ;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) ausführer/hersteller und verbundene vertriebsgesellschaften:
b) producteurs-exportateurs et sociétés de ventes liées:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»und durch die ankaufszentralen von vertriebsgesellschaften des einzelhandels".
« et ceux effectués par les centrales d'achat des entreprises de distribution au détail ».
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dies bestätigten die bei der untersuchung kooperierenden vertriebsgesellschaften und einzelhändler.
cela a été confirmé par les distributeurs et revendeurs qui ont coopéré à l’enquête.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
außerdem verkaufen die vertriebsgesellschaften/einzelhändler oft auch andere waren.
de plus, les distributeurs/détaillants vendent aussi souvent d’autres types de produits.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de facto handeln die unabhängigen vertriebsgesellschaften als agenten für den antragsteller.
concrètement, les distributeurs indépendants agissent en qualité d'agents pour le compte du requérant.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jungbunzlauer (jbl), marckolsheim, frankreich, und seine verbundenen vertriebsgesellschaften,
jungbunzlauer (jbl), marckolsheim, france, et sociétés de vente liées
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
belgische steuerregelung für amerikanische auslands-vertriebsgesellschaften entsprechen nicht den beihilferegeln der eu
le régime fiscal belge applicable aux sociétés de vente américaines n'est pas conforme aux règles de l'ue sur les aides d'État
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission stellt ferner fest, dass isfe und adese verbände von videospielverlegern und vertriebsgesellschaften sind.
la commission note en outre que isfe et adese représentent les éditeurs et distributeurs de jeux vidéo.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hiermit werden außerdem verbraucherverbände und vertriebsgesellschaften in der gemeinschaft zur stellungnahme und unterbreitung sachdienlicher beweise aufgefordert.
de même, les associations de consommateurs et les distributeurs dans la communauté sont invités à faire connaître leur point de vue et à fournir tout élément de preuve utile.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
roquette italia s.p.a., cassano spinola, italien, und seine verbundenen vertriebsgesellschaften.
roquette italia s.p.a., cassano spinola, italie, et sociétés de vente liées
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sonderfragebogen für diese analyse wurden auch an einführerverbände sowie an großhändler, vertriebsgesellschaften und einzelhändler sowie ihre verbände verschickt.
des questionnaires spécifiques aux fins de la présente analyse ont également été envoyés aux associations d'importateurs, ainsi qu'aux grossistes, aux distributeurs et aux détaillants et leurs associations.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gleichzeitig werden sie vermutlich versuchen, einen größeren anteil etwaiger kostenerhöhungen an die einzelhändler/vertriebsgesellschaften weiterzugeben.
dans le même temps, il est probable que les importateurs tentent de répercuter une plus grande partie de la hausse des coûts généraux sur les détaillants/distributeurs.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zur zweiten kategorie zählen einführer mit eigenen einzelhandelsgeschäften, aber auch einführer, die ausschließlich großhändler/vertriebsgesellschaften beliefern.
dans la deuxième catégorie, l'on trouve des importateurs qui ont leurs propres magasins de détail, mais aussi des importateurs qui ne vendent qu'à des grossistes/distributeurs.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asociación española de distribuidores y editores de software de entretenimiento (spanischer verband der vertriebsgesellschaften und herausgeber von unterhaltungssoftware).
asociación española de distribuidores y editores de software de entretenimiento (association espagnole des distributeurs et éditeurs de logiciels de loisir).
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: