Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vielen dank, meine freundin
c/merci beaucoup mon ami
Laatste Update: 2023-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vielen dank
je vous remercie
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
vielen dank.
merci.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 27
Kwaliteit:
Referentie:
vielen dank!
support merci!
Laatste Update: 2017-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
vielen dank."
je vous remercie de votre attention".
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vielen dank mein freundin
merci beaucoup mon ami
Laatste Update: 2021-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vielen dank, mein kleiner
choux
Laatste Update: 2023-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vielen dank, herr präsident, vielen dank, meine damen und herren.
monsieur le président, mesdames et messieurs, je vous remercie.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
vielen dank, meine damen und herren, für ihr verständnis und ihre solidarität.
mesdames et messieurs, je vous remercie pour votre compréhension et votre solidarité.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
danke meine süße
thank you my sweet
Laatste Update: 2016-06-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
danke meine freundin
merci mon ami
Laatste Update: 2015-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vielen dank, meine damen und herren. ich hoffe, daß wir bei künftigen gelegenheiten dieses thema ausführlicher erörtern können.
martins. — (pt) j'aimerais dire que je crois pouvoir affirmer au nom du conseil que l'institution que je représente se montrera réceptive envers toute initiative susceptible de contribuer à résoudre ce grave problème.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vielen dank, herr präsident, vielen dank, meine damen und herren, und ein besonderer dank an herrn gil-robles für die rasche ausarbeitung seines berichts.
merci beaucoup, monsieur le président, mesdames et messieurs. je remercie tout spécialement m. gil-robles pour la rapidité avec laquelle il a préparé ce rapport.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
vielen dank herr präsident, vielen dank meinen damen und herren abgeordneten, vielen dank herr arias cañete.
merci, monsieur le président, merci, mesdames et messieurs les parlementaires, merci, m. arias cañete.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ich möchte ihnen nochmals für ihre arbeit danken, meine damen und herren.
je vous remercie une fois encore, mesdames, messieurs pour ce bon travail.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
vielen dank herr präsident, vielen dank meinen damen und herren abgeordneten, vielen dank herr arias cañete. ich denke, daß ein anderer unter ihren kollegen den
j'aimerais cependant ajouter une autre considération spécifique, qui me vient d'un collègue de l'un des grands groupes qui n'a pu se résoudre à exprimer ici son point de vue.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dank meines betreuers verlief die woche meiner ankunft reibungslos.
mon parrain a tout fait pour me simplifier la vie lors de ma semaine d’arrivée.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dank meiner kurzen beine muss ich alle hosen, die ich kaufe, kürzen.
À cause de mes courtes jambes, je dois raccourcir tous les pantalons que j'achète.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
danke mein bruder
alles gute zum geburtstag
Laatste Update: 2021-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: