Je was op zoek naar: voranzutreiben (Duits - Frans)

entscheidungsinstanzen voranzutreiben.
le phénomène du "leaky pipeline" (tuyau percé) fonctionne pleinement dans le domaine des sciences.

(avlis) voranzutreiben.
doe américain ont annoncé leur intention de se lancer dans le développement et la mise en oeuvre du procédé de séparation isotopique par laser de vapeur atomique (silva).

die biotechnologie, voranzutreiben.
apprécier les risques liés aux biotechnologies.

1.6.86) voranzutreiben.
adoption par le parlement européen, le 10 avril.

tung ihrer rechte voranzutreiben.
la condition de la femme dans la société ainsique ses droits humains.

_bar_[ i sn en ver voranzutreiben.
nous, soussignés, avons l'intention

der anspruch, die dinge voranzutreiben.
ce qui est sûr cependant, c'est que le modèle de la cig est un modèle du passé.

diese arbeit gilt es nun voranzutreiben.
il faut à présent approfondir ce travail.

regierungschefs zigig voranzutreiben und zu koordinieren.
en matière d'énergie, les principaux obstacles sont d'ordre administratif:

40 mrd. dm bis zum jahre 2012 voranzutreiben.
plusieurs directives

es liegt an uns, sie ohne Überstürzung voranzutreiben.
j'espère que les rapports et les résolutions que nous examinons aujourd'hui trou veront à s'intégrer dans le débat plus large qui doit suivre, comme d'ailleurs ils le méritent.

freiheit der mitgliedstaaten, die liberalisierung schneller voranzutreiben
liberté des États membres de libéraliser plus rapidement

die entwicklung der gemeinsamen politik weiter voranzutreiben;
de poursuivre le développement des politiques communes ;

arbeiten fortsetzen und versuchen, die dinge voranzutreiben;
continuer à travailler et essayer de faire avancer les choses;

die sozialpartner seien aufgerufen, diese arbeit voranzutreiben.
les partenaires sociaux sont invités à activer cette démarche.

die verabschiedung und umsetzung des energiegesetzes ist daher voranzutreiben.
il est pourtant nécessaire d'accélérer le processus d'adoption et de mise en oeuvre future de l'acte relatif à l'énergie.

deshalb brauchen wir neue impulse, um die zusammenarbeit voranzutreiben.
c'est pourquoi nous avons besoin de nouvelles impulsions pour relancer notre coopération.

arbeitsgruppen wurdenund werden eingerichtet, um diese arbeitweiter voranzutreiben.
desgroupes de travail existent déjà et continuentde se former pour poursuivre cette tâche.

bereitschaft der eu­lander, die entwicklung einer gemeinsamen europa­politik voranzutreiben
pays prets a intensifier le developpement d'une politique europeenne commune

anmahnung politischer führung, um die agenda für nachhaltige entwicklung voranzutreiben
introduire un appel en faveur d'un leadership politique en invoquant le calendrier du développement durable