Je was op zoek naar: vorpapier (Duits - Frans)

vorpapier
document précédent

feld 40: vorpapier
casa 40 : document précédent

summarische anmeldung/vorpapier
déclaration sommaire/document précédent

feld 40 summarische anmeldung/vorpapier
case 40 déclaration sommaire/document précédent

jedes andere vorpapier (an ..5)
tout autre document précédent (an..5)

wenn die datengruppe zu verwenden ist, ist mindestens einer der in anhang a2 aufgeführten codes für ein vorpapier zu verwenden.
lorsque le groupe de données est utilisé, au moins un code de document précédent figurant dans l'annexe a2 doit être utilisé.

in einem efta-land muss dieses feld nur ausgefüllt werden, wenn auch in der versandanmeldung oder dem vorpapier die eigenmasse angegeben ist.
cette case ne doit être complétée dans les pays de l'aele que si la déclaration de transit ou le document précédent contient l'indication de la masse nette.

wird ein versandpapier t2l in einem efta-land ausgestellt, muss dieses feld nur ausgefüllt werden, wenn auch in der versandanmeldung oder dem vorpapier eine warennummer angegeben ist.
cette case doit être remplie sur les documents t2l établis dans un pays de l'aele uniquement si la déclaration de transit ou le document précédent contient l'indication du code marchandises.