Je was op zoek naar: vorzusingen (Duits - Frans)

ein psalmlied, vorzusingen. jauchzet gott, alle lande!
au chef des chantres. cantique. psaume. poussez vers dieu des cris de joie, vous tous, habitants de la terre!

ein psalm davids, vorzusingen. gott, mein ruhm, schweige nicht!
au chef des chantres. de david. psaume. dieu de ma louange, ne te tais point!

ein psalm davids, vorzusingen. herr, du erforschest mich und kennest mich.
au chef des chantres. de david. psaume. Éternel! tu me sondes et tu me connais,

denn der herr ist meine kraft und wird meine füße machen wie hirschfüße und wird mich auf meine höhen führen. vorzusingen auf meinem saitenspiel.
l`Éternel, le seigneur, est ma force; il rend mes pieds semblables à ceux des biches, et il me fait marcher sur mes lieux élevés. au chefs des chantres. avec instruments à cordes.

matthithja aber, eliphelehu, mikneja, obed-edom, jeiel und asasja mit harfen von acht saiten, vorzusingen;
et matthithia, Éliphelé, miknéja, obed Édom, jeïel et azazia, avaient des harpes à huit cordes, pour conduire le chant.

mama hat mich auch tanzen und singen und schöne verse hersagen gelehrt. viele herren und damen kamen stets, um mama zu besuchen, und dann pflegte ich ihnen etwas vorzutanzen oder vorzusingen.
maman m'apprenait à danser, à chanter et à répéter des vers; de beaux messieurs et de belles dames venaient la voir, et alors je dansais devant eux, ou bien maman me mettait sur leurs genoux et me faisait chanter.

wenn mir die zeit vergönnt ist, bin ich gerne bereit, dem herrn abgeordneten das lied" do not forsake me, oh my darling" vorzusingen, aber das lasse ich wohl doch lieber.
je suis disposé, si nous avons le temps, à chanter do not forsake me, oh my darling à l' honorable député, mais je m' abstiendrai.

wir haben jede menge gedichte, tausende von liedern, und die leute sind sehr erpicht darauf, sie den besuchern vorzusingen. der gälische name der letzten bastion alles gälischen lautet „tir na nóg", land der ewigen jugend.
j'utiliserais le temps de parole qui m'est imparti rien qu'en énumérant les noms de ces îles mais leur pouvoir d'évocation est tellement magique que je ne résiste pas du plaisir de vous en citer quelques-uns: skye, mull, islay, jura, coli, tirée, westray, sanday, skerries, fair isle.