Je was op zoek naar: wanderbaustellen (Duits - Frans)

baustellen und wanderbaustellen
chantiers temporaires et mobiles

baustellen und wanderbaustellen,
aux chantiers temporaires ou mobiles;

baustellen und wanderbaustellen fischerei und landwirtschaft
chantiers temporaires et mobiles pêche et agriculture

interessant ist insbesondere die richtlinie über zeitlich begrenzte oder ortsveränderliche baustellen und wanderbaustellen.
voir notamment la directive relative auxchantiers de construction temporaires ou mobiles.

artikel 6 b) baustellen und wanderbaustellen, c) die mineralgewinnende industrie, d) fischereifahrzeuge,
article 6 c) aux industries extractives; d) aux bateaux de pêche;

das erste gesetz gilt ab 31. dezember 1993 und sieht sicherheits­ und gesundheitsstandards vor, die auf wanderbaustellen eingehalten werden müssen.
elle rejette une harmonisation poussée, mais envisage d'ouvrir aux petites entreprises le choix de l'impôt sur les sociétés (voir détails dans notre prochain numéro).

nun fehlt ihnen diese rechtssicherheit, und sie müssen noch immer mit den folgen der rahmenrichtlinie und der richtlinie für baustellen und wanderbaustellen zurechtkommen.
aujourd’ hui, les employeurs ne bénéficient pas de cette sécurité juridique et doivent subir toutes les conséquences de la directive-cadre et de la directive relative au travail sur les chantiers temporaires ou mobiles.

wanderbaustelle
chantier mobile