Je was op zoek naar: warnzeit (Duits - Frans)

standard-warnzeit
durée par défaut de l' alarme

der wert in standard-warnzeit gibt an, wie weit im voraus ein alarm zu einem termin ausgel\xf6st werden soll.
dans durée par défaut de l'alarme, vous décidez du préavis d'activation de l'alarme.

es ist üblich, von folgenden zeitphasen auszugehen: der zeitphase vor der aktivitätsfreisetzung. die durch die warnzeit nach beginn eines unfalls bestimmt ist.
le but de la gestion des situations critiques basée sur leur planification et la préparation est de tempérer les conséquences potentielles de telles situations et, par conséquent, de protéger la population, sa sécurité et sa santé, ainsi que l'environnement.

bei der ermittlung der langzeit-tendez wird aus zwei aufeinanderfolgenden stundenmittelwerten eine warnzeit berechnet, nach deren ablauf ein unterer grenzwert erreicht wird (alarmierung).
la tendance à long terme se calcule à partir des moyennes horaires; il en résulte une valeur d'alerte et un délai d'attente avant cette alerte.

8. verfahren nach anspruch 7, mit den schritten: verringern der eingangsleistung der spulenmittel (vc) abhängig vom erzeugen des alarmsignales (v e ), und während einer vorgeschriebenen warnzeit vor dem späteren kurzschließen des stromes.
8. procédé selon la revendication 7, comprenant une étape de réduction de la puissance d'entrée de la bobine (vc) sensible à l'apparition d'un signal d'alarme (ve) pendant une période d'alarme prescrite avant de court-circuiter ensuite ledit courant.