Je was op zoek naar: was denkt er gerade (Duits - Frans)

was denkt er, wie es gelaufen ist?
comment pense-t-il que ça s'est passé ?

dort spielt er gerade.
il est là en train de jouer.

was denkt ihr wirklich?
que pensez-vous vraiment ?

ist er gerade am lernen?
est-il en train d'étudier ?

er denkt, er wäre ein genie.
il pense être un génie.

möglicherweise ist er gerade beim mittagessen.
il est sans doute en train de déjeuner ou de se livrer à quelque autre activité.

von intelligenz, dann stand er gerade,
doué de sagacité; c'est alors qu'il se montra sous sa forme réelle [angélique],

denkt er etwa, daß keiner ihn sah?!
pense-t-il que nul ne l'a vu?

was denkt der amtierende ratspräsident dar über?
collins. — (en) monsieur le président, j'ai donné dans ma réponse des détails très complets sur ce que nous faisons actuellement.

denkt er etwa, daß keiner ihn überwältigt?!
pense-t-il que personne ne pourra rien contre lui?

was denkt aber die union selbst darüber?
beaucoup de débats ont eu lieu sur le peuple turc.

uebrigens stand er gerade wie eine bildsäule da.
du reste, il ne bougeait non plus qu’une statue.

was denkt der personalausschuß über die geplanten freisetzungen?
que pense le comité du personnel des suppressions de postes prévues?

als ich ins zimmer trat, aß er gerade zu mittag.
il était en train de déjeuner quand je suis entrée dans la pièce.

er denkt, er wäre jemand, dabei ist er niemand.
il pense qu'il est quelqu'un, mais actuellement il n'est personne.

und jetzt hingegen ist er gerade dabei, nein zu sagen.
quoi qu'il en soit, je prends note de sa suggestion, pour ce qu'elle peut avoir d'utile.

er schaute hinunter auf die erde, die er gerade verlassen hatte.
il regardait la terre qu'il venait de quitter.

diese villa wurde verkauft, als er gerade nicht anwesend war.
celle-ci a été vendue à son insu.

jeder denkt, er sei in seiner arbeit der beste zollbeamte der welt.
cest ce que nous avons cru comprendre.

gleichgewichtsformel für eine t-brückenschaltung, eine formel, die er gerade benötigte.
cela nous mène déjà à un coquet budget de 3 à 5 millards de dollars rien que pour monter les banques.