Je was op zoek naar: werkzeugsystem (Duits - Frans)

werkzeugsystem
système d'outils

modulares werkzeugsystem
systeme modulaire d'outil

schnurloses elektrisches werkzeugsystem
système d'outil motorisé sans fil

werkzeugsystem fÜr bogenfÖrmige bedstruckstoffe
dispositif servant de systeme d'outil

werkzeugsystem zur verwendung mit einem roboter
système d'outillage pour utilisation avec un robot

mit der antriebswelle einer drehmaschine kuppelbares werkzeugsystem
systeme d'outil accouplable a l'arbre d'entrainement d'un tour

akkupack und innenbauelmentanordnung für ein schnurloses elektrisches werkzeugsystem
bloc-batteie et ensamble d'elemets intenes d'un system d'outil electique sans fil

chirurgisches werkzeugsystem mit komponenten, die einen induktiven datentransfer durchfÜhren
systeme d'outil chirurgical dote de constituants realisant un transfert de donnees par induction

ein wiederrekonfigurierbares werkzeugsystem zum zusammenbau und ein verfahren zur automatischen entwicklung von prozessen zum zusammenbauen
un sytème d'usinage reconfigurable et une méthode pour le développement d'un procédé d'assemblage

verfahren zur herstellung eines integralen formteils aus faserverstärktem verbundwerkstoff und werkzeugsystem zur herstellung desselben
procédé pour la fabrication d'un article composite renforcé par des fibres et ensemble outil pour sa fabrication

werkzeugsystem nach anspruch 3, bei dem das elektrokabel (46) eine flexible länge hat.
système d'outils selon la revendication 3, dans lequel le câble électrique (46) est souple en termes de longueur.

werkzeugsystem nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die elemente der gruppierung im querschnitt wesentlich vieleckig sind.
système d'outillage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les éléments des rangées ont une section transversale essentiellement polygonale.

werkzeugsystem (15) nach einem der ansprüche 1 bis 6, wobei die elemente unterschiedliche größen haben.
système d'outillage (15) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel les éléments sont de tailles différentes.

werkzeugsystem nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die elemente der gruppierung im querschnitt wesentlich dreieckig, rechteckig oder fünfeckig sind.
système d'outillage selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les éléments des rangées ont une section transversale essentiellement triangulaire, rectangulaire ou pentagonale.

werkzeugsystem nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die außenkanten der rechteckigen gruppierung gezahnt sind und das aufnahmemittel eine entsprechend gezahnte fläche hat.
système d'outillage selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les bords extérieurs des rangées rectangulaires sont dentelés et le moyen d'appui a une face dentelée de manière correspondante.

werkzeugsystem (15) nach anspruch 1, wobei ein antriebsmittel vertikalen antrieb an jedes der elemente (18) bereitstellt.
système d'outillage (15) selon la revendication 1, dans lequel un moyen de commande assure le déplacement à la verticale de chacun des éléments (18).

werkzeugsystem nach einem der ansprüche 1 bis 8, wobei die elemente (18) an der werkzeugoberfläche (22) miteinander verbunden sind.
système d'outillage (15) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel les éléments (18) sont liés ensemble sur la surface d'outillage (22).

werkzeugsystem nach einem der ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die aufnahmemittel in der gestaltung modular sind, so dass einzelne seiten der aufnahmemittel miteinander ineinandergreifen, um größere einheiten zu bilden.
système d'outillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait que le moyen d'appui répond à un modèle modulaire de manière à ce que les côtés des appuis individuels s'enclenchent les uns avec les autres pour former des unités plus larges.

werkzeugsystem nach einem der ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass es ferner vibrationsmittel umfasst, so dass die seiten der aufnahmemittel in vibration versetzt werden können, um das einbetten der elemente der gruppierung zu unterstützen.
système d'outillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé par le fait qu' il comprend, en outre, un moyen de vibrations de manière à pouvoir faire vibrer les côtés des appuis pour aider les éléments des rangées à se mettre en place.

schnurloses elektrisches werkzeugsystem nach anspruch 5, wobei die führschienen (52) und die positiven und negativen messeranschlüsse (62) quer ausgerichtete vordere enden haben.
système d'outil motorisé sans fil selon la revendication 5, dans lequel les rails de guidage (52) et les lames de contact positive et négative (62) présentent des extrémités avant alignées transversalement.