Je was op zoek naar: wie war ihr tag (Duits - Frans)

wie war dein tag?
comment s'est passée ta journée ?

wie war ihr nachmittag?
comment était votre après-midi ?

das war ihr ziel.
(applaudissements)

wie war dein flug?
comment s'est passé ton vol ?

das war ihr schicksal!
mais, pour elle, rien n’arrivait, dieu l’avait voulu!

es war ihr ganzes geld.
c’était toute sa fortune.

wie war deine nacht?
comment s'est déroulée ta nuit ?

dies war ihr eigener wille.
je vous l'ai dit et j'insiste, elles se complètent.

und wie war meine bestrafung!
et quelle punition fut la mienne!

nun, wie war es bei cattenom?
or, que s'est-il passé dans le cas de cattenom?

lheureux war ihr unentbehrlich geworden.
elle ne pouvait plus se passer de ses services.

also wie war denn meine mißbilligung?!
et quelle fut ma réprobation!

in detailfragen war ihr urteil differenzierter.
dans le détail, ils ont davantage nuancé leurs propos.

wie war es heute in der schule?
comment s'est passée l'école, aujourd'hui ?

2005 war ihr anteil auf 50% gesunken.
en 2005, leur part avait chuté à 50%.

das war ihr recht, aber auch ihre pflicht.
c'était votre droit mais aussi votre devoir.

wie war die anwendung, hat alles funktioniert?
comment était l'application, tout a-t-il fonctionné?

italien · botulismus: wie war das mÖglich?
i publications et audiovisuel

wie war also meine strafe und meine warnung?
comment furent donc mon châtiment et mes avertissements?

alles, selbst ihr eigner körper war ihr unerträglich.
tout et elle-même lui étaient insupportables.