Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i know of one other than you
मैं सचमुच, बहुत मूर्ख हूँ
Laatste Update: 2022-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yes your sister is cute girl
मेरी बहन प्यारी लड़की
Laatste Update: 2021-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't have anyone other than you, uncle.
मेरा आपके सिवा और कोई नहीं है, मामा.
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
someone who is busier than you is running right now.
कोई है जो आपसे ज्यादा व्यस्त है अभी चल रहा है।
Laatste Update: 2021-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
or who is it that could be an army for you to aid you other than the most merciful ? the disbelievers are not but in delusion .
भला ख़ुदा के सिवा ऐसा कौन है जो तुम्हारी फ़ौज बनकर तुम्हारी मदद करे काफ़िर लोग तो धोखे ही में हैं भला ख़ुदा अगर अपनी रोज़ी रोक ले तो कौन ऐसा है जो तुम्हें रिज़क़ दे
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
or , who is it that shall be your host to help you , other than the merciful ? indeed , the unbelievers are only deluded .
भला ख़ुदा के सिवा ऐसा कौन है जो तुम्हारी फ़ौज बनकर तुम्हारी मदद करे काफ़िर लोग तो धोखे ही में हैं भला ख़ुदा अगर अपनी रोज़ी रोक ले तो कौन ऐसा है जो तुम्हें रिज़क़ दे
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he's better than you i don't care who is better than me its always me vs me
वह तुमसे बेहतर है मुझे परवाह नहीं है कि मेरे से बेहतर कौन है इसका हमेशा मुझे बनाम मुझे मराठी का मतलब है
Laatste Update: 2024-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
say : who is he who can preserve you from allah if he intendeth harm for you , or intendeth mercy for you . they will not find that they have any friend or helper other than allah .
कहो , " कहो है जो तुम्हें अल्लाह से बचा सकता है , यदि वह तुम्हारी कोई बुराई चाहे या वह तुम्हारे प्रति दयालुता का इरादा करे ? " वे अल्लाह के अल्लाह के अलावा न अपना कोई निकटवर्ती समर्थक पाएँगे और न सहायक
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if ye go not forth he will afflict you with a painful doom , and will choose instead of you a folk other than you . ye cannot harm him at all . allah is able to do all things .
अगर तुम न निकलोगे तो ख़ुदा तुम पर दर्दनाक अज़ाब नाज़िल फरमाएगा और तुम्हारे बदले किसी दूसरी क़ौम को ले आएगा और तुम उसका कुछ भी बिगाड़ नहीं सकते और ख़ुदा हर चीज़ पर क़ादिर है
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you do not go forth , he will chastise you with a painful chastisement and bring in your place a people other than you , and you will do him no harm ; and allah has power over all things .
अगर तुम न निकलोगे तो ख़ुदा तुम पर दर्दनाक अज़ाब नाज़िल फरमाएगा और तुम्हारे बदले किसी दूसरी क़ौम को ले आएगा और तुम उसका कुछ भी बिगाड़ नहीं सकते और ख़ुदा हर चीज़ पर क़ादिर है
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
have they taken for themselves protectors other than him ? but it is god who is the real protector . he resurrects the dead , and he has power over all things .
या उन्होंने उससे हटकर दूसरे संरक्षक बना रखे है ? संरक्षक तो अल्लाह ही है । वही मुर्दों को जीवित करता है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if then ye turn away , i have surely preached unto you that wherewith i was sent unto you . and my lord will set up in succession a people other than you , and ye shall not harm him at all , verily my lord is over everything a guardian .
इस पर भी अगर तुम उसके हुक्म से मुँह फेरे रहो तो जो हुक्म दे कर मैं तुम्हारे पास भेजा गया था उसे तो मैं यक़ीनन पहुँचा चुका और मेरा परवरदिगार तुम्हारे सिवा दूसरी क़ौम को तुम्हारा जानशीन करेगा और तुम उसका कुछ भी बिगाड़ नहीं सकते इसमें तो शक़ नहीं है कि मेरा परवरदिगार हर चीज़ का निगेहबान है
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and if ye turn away , still i have conveyed unto you that wherewith i was sent unto you , and my lord will set in place of you a folk other than you . ye cannot injure him at all . lo ! my lord is guardian over all things .
इस पर भी अगर तुम उसके हुक्म से मुँह फेरे रहो तो जो हुक्म दे कर मैं तुम्हारे पास भेजा गया था उसे तो मैं यक़ीनन पहुँचा चुका और मेरा परवरदिगार तुम्हारे सिवा दूसरी क़ौम को तुम्हारा जानशीन करेगा और तुम उसका कुछ भी बिगाड़ नहीं सकते इसमें तो शक़ नहीं है कि मेरा परवरदिगार हर चीज़ का निगेहबान है
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if ye march not forth , he will torment you with a torment afflictive , and will substitute for you a people - other than you ; and him ye cannot hurt in aught ; and allah is over everything potent .
अगर तुम न निकलोगे तो ख़ुदा तुम पर दर्दनाक अज़ाब नाज़िल फरमाएगा और तुम्हारे बदले किसी दूसरी क़ौम को ले आएगा और तुम उसका कुछ भी बिगाड़ नहीं सकते और ख़ुदा हर चीज़ पर क़ादिर है
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and dhu ' n - noon , when he went away in anger and imagined we will not test him . then he called out from the darkness : " there is no god other than you . all glory to you ; surely i was a sinner .
और जुन्नून जबकि गुस्से में आकर चलते हुए और ये ख्याल न किया कि हम उन पर रोज़ी तंग न करेंगे तो अंधेरे में चिल्ला उठा कि तेरे सिवा कोई माबूद नहीं तू पाक व पाकीज़ा है बेशक मैं कुसूरवार हूँ
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
they will answer , " hallowed be you ! it was not proper for us to choose any guardian other than you . but you gave them and their fathers the comforts of this life , so that they forgot your reminder and thus brought destruction upon themselves . "
वे कहेंगे , " महान और उच्च है तू ! यह हमसे नहीं हो सकता था कि तुझे छोड़कर दूसरे संरक्षक बनाएँ । किन्तु हुआ यह कि तूने उन्हें औऱ उनके बाप - दादा को अत्यधिक सुख - सामग्री दी , यहाँ तक कि वे अनुस्मृति को भुला बैठे और विनष्ट होनेवाले लोग होकर रहे । "
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but if they turn away , , " i have already conveyed that with which i was sent to you . my lord will give succession to a people other than you , and you will not harm him at all . indeed my lord is , over all things , guardian . "
किन्तु यदि तुम मुँह मोड़ते हो तो जो कुछ देकर मुझे तुम्हारी ओर भेजा गया था , वह तो मैं तुम्हें पहुँचा ही चुका । मेरा रब तुम्हारे स्थान पर दूसरी किसी क़ौम को लाएगा और तुम उसका कुछ न बिगाड़ सकोगे । निस्संदेह मेरा रब हर चीज़ की देख - भाल कर रहा है । "
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and when the idolaters see their associates they will say : ' our lord , these are our associates on whom we called other than you ' but they will throw back at them saying : ' surely , you are truly liars '
और जिन लोगों ने दुनिया में ख़ुदा का शरीक ठहराया था जब अपने शरीकों को देखेंगे तो बोल उठेगें कि ऐ हमारे परवरदिगार यही तो हमारे शरीक हैं जिन्हें हम के वक्त तुझे छोड़ कर पुकारा करते थे तो वह शरीक उन्हीं की तरफ बात को फेंक मारेगें कि तुम निरे झूठे हो
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: