Je was op zoek naar: wir danken ihnen für eine baldige rückmeldung (Duits - Frans)

wir danken ihnen für ihr verständnis.
nous vous remercions de votre compréhension.

aber wir danken ihnen für ihr auftreten.
mais nous vous remercions de votre intervention.

wir danken ihnen für diese informa-
il nous faut éviter le pessimisme.

wir danken ihnen für ihre erklärung, herr kommissar.
monsieur le commissaire, nous vous remercions de votre déclaration.

wir danken ihnen für ihre antworten und ihre anwesenheit.
nous vous remercions de vos réponses et de votre présence.

wir danken ihnen für ihren besuch, herr präsident.
nous vous remercions, monsieur le président, d' être présent parmi nous.

wir danken ihnen für ihr inte­resse an unserem infobrief.
services d'information et des communications, une publication destinée à mieux faire comprendre les entre­

wir danken ihnen für ihre freundliche aufmerksamkeit und mitarbeit!
nous vous remercions de votre attention et de votre aimable collaboration.

der präsident. - wir danken ihnen für dieses angebot!
le parlement tient depuis longtemps à mettre bon ordre à de tels agissements.

wir danken ihnen für ihr interesse an den produkten von logitech.
nous vous remercions de l'intérêt que vous portez aux produits logitech.

spiegel: herr draghi, wir danken ihnen für dieses gespräch.
nous devons redonner de l’espoir.

herr kommissar! wir danken ihnen für ihre anwesenheit und für ihre antworten.
monsieur le commissaire, nous vous remercions pour votre présence et vos réponses.

der präsident. - herr kommissar, wir danken ihnen für diese ausführungen.
années -, nous ne pouvons voter en faveur de cette résolution et nous soumettons nos propositions minimales raisonnables dans notre propre résolution et divers amendements.

ich danke ihnen für eine gute aussprache.
je vous remercie pour ce débat profitable.

in diesem sinne treten wir für eine baldige einführung dieses systems ein.
c'est donc pour cela que nous préconisons l'application de ce système le plus rapidement possible.

von den 13 schachtanlagen sind 5 für eine baldige stillegung vorgesehen.
sur les 13 sièges, 5 sont programmés a la fermeture à brève échéance.

anzeichen für eine baldige konjunkturelle wende sind gegenwärtig nicht auszumachen.
il est actuellement impossible de discerner les signes d'un prochain retournement de la conjoncture.

ii) mikroökonomische Überlegungen sprechen für eine baldige liberalisierung der preise.
( 7) politique de la concurrence

anzeichen für eine baldige besserung der konjunktu­rellen lage sind gegenwärtig nicht auszumachen.
pour l'heure, rien ne laisse entrevoir une amélioration rapide de la situation conjoncturelle.

insgesamt liegen somit keine gewichtigen gründe für eine baldige Änderung der geltenden systems vor.
_toc390132354_toc391632272_toc391632345_toc392386861_toc392554107_toc392637870_toc392681013_toc3927308613.