Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(wird gelesen)
(lecture)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese broschüre wird gelesen werden !
lus, ils le seront!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 kann nicht gelesen werden
impossible de lire %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bandvorspann wird gelesen...
lecture de l'en-tête de la bande en cours...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
socket kann nicht gelesen werden
impossible de lire la socket
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‚ %1‘ kann nicht gelesen werden
impossible d'analyser syntaxiquement %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s konnte nicht gelesen werden.
impossible de lire le fichier « %s ».
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die datei kann nicht gelesen werden
impossible de lire le fichier
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
(3) in der Öffentlichkeit gelesen werden.
3) les documents se rapportant à des c.s.e. ne peuvent être lus en public.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sftp-paket kann nicht gelesen werden
impossible de lire le paquet sftp
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ordner %1 kann nicht gelesen werden.
le dossier %1 est illisible.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die paketdaten konnten nicht gelesen werden.
impossible de lire les données du package.
Laatste Update: 2016-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aus datei %1 kann nicht gelesen werden
impossible de lire depuis %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s konnte nicht gelesen werden: %s
la suppression de « %s » a échoué : %s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aktionen - datei kann nicht gelesen werden!
actions utilisateur - impossible de lire depuis le fichier & #160;!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das inhaltsverzeichnis der cd wird gelesen.
lecture de la table des matières du cd.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aus der quelldateiâ %1â kann nicht gelesen werden.
impossible de lire depuis le fichier source « & #160; %1 & #160; »
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der tag kann von lesegeräten bei einwanderungskontrollstellen gelesen werden.
la balise peut être lue par des appareils dont sont équipés les points de contrôle de l’immigration.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die datei„ changelog“ kann nicht gelesen werden.
impossible de lire le fichier « & #160; changelog & #160; ».
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der leitfaden für antragsteller sollte sorgfältig gelesen werden.
lisez avec la plus grande attention le guide du candidat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: