Je was op zoek naar: nemifanekiso (Xhosa - Frans)

ayibeka ityeya kayehova enqwelweni, netyeya ineempuku zegolide nemifanekiso yamathumba awo.
ils mirent sur le char l`arche de l`Éternel, et le coffre avec les souris d`or et les figures de leurs tumeurs.

ukwenza ngaxeshanye ulwazi nemifanekiso yokuqhagamshelana ngamatyeli athile ivela kwisithunywa sam _sophanyazo
_synchroniser les informations et les images des contacts depuis la liste de contacts pidgin

nobagqogqa bonke abemi belo zwe phambi kwenu, niwachithe onke amatye angumfanekiso, nemifanekiso yabo yonke etyhidiweyo niyichithe, nazo zonke iziganga zabo nizitshabalalise;
vous chasserez devant vous tous les habitants du pays, vous détruirez toutes leurs idoles de pierre, vous détruirez toutes leurs images de fonte, et vous détruirez tous leurs hauts lieux.

wazidiliza izibingelelo, wabaqoba ooashera nemifanekiso eqingqiweyo, wayicola yaluthuli; wazigawula zonke iintsika zelanga ezweni lonke lakwasirayeli, wabuyela eyerusalem.
il renversa les autels, il mit en pièces les idoles et les images taillées et les réduisit en poussière, et il abattit toutes les statues consacrées au soleil dans tout le pays d`israël. puis il retourna à jérusalem.

zaye zisithi ke ezo ntlanga zoyike uyehova, zikhonze nemifanekiso yazo eqingqiweyo kananjalo abantwana bazo, nabantwana babantwana bazo, njengoko benza ngako ooyise, benza ngako nabo unanamhla.
ces nations craignaient l`Éternel et servaient leurs images; et leurs enfants et les enfants de leurs enfants font jusqu`à ce jour ce que leurs pères ont fait.

wothimba, azise eyiputa noothixo babo, kunye nemifanekiso yabo etyhidiweyo, kunye neempahla zabo ezinqwenelekayo, isilivere negolide; amise yena iminyaka phambi kokumkani wasentla.
il enlèvera même et transportera en Égypte leurs dieux et leurs images de fonte, et leurs objets précieux d`argent et d`or. puis il restera quelques années éloigné du roi du septentrion.

baya bonke abantu endlwini kabhahali, bayidiliza; nezibingelelo zakhe, nemifanekiso yakhe bayiqhekeza; bambulala umatan, umbingeleli kabhahali, phambi kwezibingelelo.
tout le peuple entra dans la maison de baal, et ils la démolirent; ils brisèrent ses autels et ses images, et ils tuèrent devant les autels matthan, prêtre de baal.

bazidiliza phambi kwakhe izibingelelo zoobhahali, neentsika zelanga ezibe ziphezu kwazo, wazigawula; ooashera nemifanekiso eqingqiweyo netyhidiweyo wayaphula, wayicola yaluthuli, wayisasaza phezu kwamangcwaba abo babebingelele kuyo.
on renversa devant lui les autels des baals, et il abattit les statues consacrées au soleil qui étaient dessus; il brisa les idoles, les images taillées et les images en fonte, et les réduisit en poussière, et il répandit la poussière sur les sépulcres de ceux qui leur avaient sacrifié;

oku kuzoba iflegi ebhabhayo efakwe umbala, eqengqeleka ngendlela yayo ijikeleza ekhusini. umgibe yiflegi ekwaziyo ukuqulatha umbhalo wokuzimisela omnye nemifanekiso. ngokwendalo, ibonisa noba ligama lendlela yokusebenza ekhoyo nohlobo lwe os, okanye umfanekiso we `` bob '', kodwa ungayibuyisela
dessine un drapeau coloré, qui ondule à travers l'écran. on peut noter que le drapeau peut contenir des images et du texte arbitraires. par défaut, il affiche soit le nom du système et le type d'os, ou une image de "bob", mais vous pouvez remplacer le texte ou l'image avec une option en ligne de commande. Écrit par charles vidal et jamie zawinski.