Je was op zoek naar: wirkungsvoll (Duits - Frans)

ist dies wirkungsvoll?
est-ce efficace?

_) ja, und zwar wirkungsvoll
oui, efficacement

und wenn dies nicht wirkungsvoll
cette ligne d'action est susceptible de changer dans un proche avenir.

das tun sie zuweilen wirkungsvoll.
mieux définie.

wie wirkungsvoll sind diese strukturen?
ces structures sont-elles performantes?

spyware und viren wirkungsvoll stoppen
blocage efficace des logiciels espions et des virus

42 dem weltmarkt wirkungsvoll behaupten will.
(ii) développement et formation des gestionnaires

schützen sie ihre sap-umgebungen wirkungsvoll
protection maximale des environnements sap

so verhindern wir wirkungsvoll schädliche wettbewerbsverzerrungen.
À cet égard, les responsables politiques britanniques qui ont ouvert cette voie méritent toute notre reconnaissance.

aber ¡st dieses verfahren über­haupt wirkungsvoll?
taxes sur le transport routier a­t­elle été efficace?

tragter im betroffenen land wirkungsvoll abhilfe schaffen.
le médiateur de l’État membre en question peut offrir une voie de recours efficace.

• die außengrenzen der eu wirkungsvoll gesichert werden;
• les demandeurs d’asile soient évalués et trai-

wie können grenzüberschreitende projekte wirkungsvoll durchgeführt werden?
comment mettre en œuvre efficacement des projets transfrontaliers?

und wie ihnen wirklich wirkungsvoll begegnet werden können.
sur les moyens de pallier efficacement ces manques.

fehlschaltungen bzw. unsichere schaltzustände sind hiermit wirkungsvoll ausgeschlossen.
l'invention permet ainsi de supprimer efficacement les erreurs de commutation et les conditions incertaines de commutation.

wirkungsvolle internationale regulierung der liquiditaetsversorgung der welt
régulation internationale effective de l'approvisionnement du monde en liquidités