Je was op zoek naar: wirtschaftssanierung (Duits - Frans)

3. trotz der derzeitigen bemühungen um eine wirtschaftssanierung bleiben die wachstums- und beschäftigungsaussichten besorgniserregend.
le conseil réaffirme sa conviction selon laquelle il importe que la stabilisation écono mique reste un objectif fondamental si l'on veut s'assurer, à plus long terme, une croissance stable et durable.

als rahmen für albaniens wirtschaftliche und institutionelle reformen und die internationale hilfe wird von der kommission und der weltbank eine strategie zur wirtschaftssanierung ausgearbeitet.
une stratégie de redressement économique élabo­rée par la commission et la banque mondiale servira de cadre aux réformes économiques et institutionnelles de l'albanie et à l'aide internationale.

wir werden sie auch ermutigen, maßnahmen zur marktöffnung und wirtschaftssanierung durchzuführen, um eine solide grundlage für dau erhaftes wirtschaftswachstum zu schaffen.
nous le soutiendrons pour la réalisa­tion de ces objectifs et nous continuerons de nous consulter entre nous, avec le secrétaire général et avec les autres pays foncièrement attachés à la réforme des nations unies, afin d'aider celui­ci dans ses travaux.

diese mittel sind auch für die finanzierung vertrauensbildender maßnahmen in gebieten mit festgefahrenen konflikten in georgien, transnistrien und den abtrünnigen provinzen abchasien und südossetien sowie für lokale projekte zur vertrauensbildung und wirtschaftssanierung in berg-karabach bestimmt.
ce crédit vise également à financer des mesures permettant de restaurer la confiance dans les zones de conflit gelé en géorgie, en transnistrie, dans les territoires séparatistes d'abkhazie et d'ossétie du sud, ainsi que des projets visant à restaurer la confiance au haut-karabakh et à assurer le redressement économique au niveau local.

in seinen unterredungen mit mehreren regierungsmitgliedern, darunter premierminister rabie namaliu, versicherte vizepräsident marin seinen gesprächspartnern, daß die gemeinschaft ihre bestrebungen zur wirtschaftssanierung unterstützt und ihren wichtigen anträgen demnächst stattgeben wird, insbesondere dem antrag auf zulässigkeit im rahmen des sysmin und auf beitritt zum zuckerprotokoll.
• que entrepris par ce pays et a confirmé l'aboutissement prochain de dossiers impor­tants pour la papouasie-nouvelle-guinée, en particulier ses demandes d'éligibilité au titre du sysmin et d'adhésion au protocole sucre.