Je was op zoek naar: worüber (Duits - Frans)

worüber?
de quoi ?

ja, aber worüber?
certes, mais à quel sujet?

mehr informationen worüber?
besoin accru d'informations - dans quel domaine ?

worüber beschweren sie sich?
il y a deux réponses à cette question.

dialog ja, aber worüber?
dialogue, oui, mais sur quoi?

worüber diskutieren wir wirklich?
de quoi discutons-nous en réalité?

worüber diskutieren wir eigentlich noch?
de quoi discutons-nous, alors ?

worüber die regionalen zeitungen berichten
Θ "emploi­insertion: un plan pour lutter contre l'exclusion"

worüber hätten wir abstimmen sollen?
sur quoi avons-nous donc voté?

worüber wir hier abstimmen, mag widersprüchlich sein.
il se peut qu'il existe des contradictions dans ce que nous avons voté.

wissen wir eigentlich, worüber wir abstimmen?
en réalité, il s'agit de diminuer les coûts des compagnies aériennes utilisant les aéroports et de les encourager une fois de plus à s'engager dans la course au partage des marchés libéralisés.

worüber haben wir gestern zuerst abgestimmt?
quel a été le premier objet du vote, hier?

worüber reden wir denn heute, herr prodi?
de quoi parlons-nous aujourd'hui, monsieur prodi?

sie enthalten vieles, worüber wir nachdenken sollten.
pour ma part j'estime que l'europe joue son rôle de responsable en assurant le contrôle de la conservation et de la sauvegarde du patrimoine mondial commun que sont ces semences.

herr präsident, worüber werden wir morgen abstimmen?
- monsieur le président, sur quoi allons-nous voter demain?

wir können dann ermessen, worüber wir abstimmen können.
nous pouvons ensuite déterminer ce sur quoi nous pouvons voter.

wir möchten morgen genau wissen, worüber wir abstimmen.
certains États membres, dont les pays-bas, s'apprêtent à lancer une adjudication concernant l'umts.

er führte aus, daß unklar sei, worüber abgestimmt werde.
m. bleser explique que l'on ne sait pas exactement sur quoi il s'agit de voter.

„denke bitte gut darüber nach!“ — „worüber denn?“
« réfléchis bien à ce sujet, s'il te plaît ! » - « mais au sujet de quoi ? »

frau präsidentin, werte frau kommissarin! worüber sprechen wir heute?
madame la présidente, madame la commissaire, de quoi débattons-nous aujourd’ hui?