Je was op zoek naar: zahlungsinstrumente (Duits - Frans)

zahlungsinstrumente
instruments de paiement

die zahlungsinstrumente dem
les instruments de paiement en septembre 1992 sur plusieurs dévaluations dont celle de la livre sterling, l'année 1993 semble marquer une reprise des flux monétaires6.

die zahlungsinstrumente üblicherweise:
les instruments de placement

straftaten bezogen auf zahlungsinstrumente
infractions liées aux instruments de paiement

anhang 1: nutzung der verschiedenen zahlungsinstrumente
annexe 1 - utilisation des différents instruments de paiement

die nutzung der verschiedenen zahlungsinstrumente ist sehr unterschiedlich.
il existe de fortes disparités dans l'utilisation des différents instruments de paiement.

insgesamt soll es auf alle sepa-zahlungsinstrumente anwendbar sein .
l' idée générale est de pouvoir appliquer ce cadre à tout instrument de paiement sepa .

klassifikation der zahlungsinstrumente und ‑systeme nach ihrer funktion
classification des instruments et systèmes de paiement selon leurs fonctions

gegenwärtig gibt es keinen umfassenden rechtsrahmen für alle zahlungsinstrumente:
il n'existe pas à l'heure actuelle de cadre juridique complet englobant tous les instruments de paiement:

sie machen einen erheblichen anteil des marktes für zahlungsinstrumente aus.
elles représentent aujourd'hui une portion non négligeable du marché des instruments de paiement.

diese schritte erleichterten die umsetzung der neuen gemeinsamen zahlungsinstrumente im euroraum.
ces mesures ont contribué à faciliter la mise en place des nouveaux instruments de paiement communs dans la zone euro.

3.8 daneben bedarf es zudem der ausreichenden erprobung der neuen zahlungsinstrumente.
3.8 en outre, il est nécessaire de soumettre les nouveaux instruments de paiement à des tests suffisants.

außerdem können die innovativsten zahlungsinstrumente ihren inhabern eine vielzahl von funktionsmöglichkeiten bieten.
en outre, il arrive que les instruments de paiement les plus novateurs offrent au porteur la possibilité de remplir plusieurs fonctions.

effiziente und sichere zahlungsinstrumente und ‑infrastrukturen sind unabdingbar für einen funktionierenden binnenmarkt.
le bon fonctionnement du marché intérieur exige des instruments et réseaux de paiement sûrs et efficaces.

b) systeme, in denen zahlungsinstrumente regelmäßig gehandelt, verrechnet und abgerechnet werden.
b) aux systèmes où s'effectuent régulièrement l'échange, la compensation et le règlement des paiements

zusatzleistungen+ ausschließlich elektronische nutzung+ einheitliche zahlungsinstrumente, infrastrukturen, standards und rechtsgrundlage
services à valeur ajoutée+ mise en œuvre électronique+ instruments de paiement, infrastructures, standards et base juridique communs

sobald die inländischen zahlungsinstrumente durch sepazahlungsinstrumente ersetzt werden, könnten sich für kunden einige Änderungen ergeben.
les clients pourraient être confrontés à certains changements lors du remplacement des instruments de paiement nationaux par les instruments sepa.

das sepa-projekt erfasst alle wichtigen zahlungsinstrumente des massenzahlungsverkehrs: Überweisungen, lastschriften und zahlungskarten.
le projet sepa englobe les principaux instruments de paiement de détail: les virements, les prélèvements et cartes de paiement.

die elemente des sepa>sepa-zahlungsinstrumente>sepa-infrastrukturen>standardisierung>rechtlicher rahmen 4.
les composantes du sepa>les instruments de paiement sepa>les infrastructures sepa>la standardisation>le cadre juridique 4.

2.b.1 generische, von cris angewandte technologien (multime­dia, web technologie, automatische Übersetzung, registration und zahlungsinstrumente,...);
2.b.1 technologies génériques utilisées par les cris (multimédia, technologie web, traduction automatique, outils d'enregistrement et de paiement,...)