Je was op zoek naar: zimmers (Duits - Frans)

zimmers frÜhzwetsche
zimmers fruehzwetsche

energiesparendes system zur sicherung eines zimmers.
systeme d'economie d'energie assurant la securite d'une piece.

deckenkonstruktion zum heizen oder kÜhlen eines zimmers
structure de plafond pour chauffer ou refroidir une piece

heizgerätbedienelement zum aufheizen eines zimmers auf eine bestimmte temperatur
dispositif de commande d'un appareil de chauffage d'un local à une température ambiante déterminée

vorrichtung fÜr die entfeuchtung eines zimmers oder eines sonstigen aufenthaltsraums
dispositif destine a deshumidifier une piece ou un volume habitable

verfahren zum tÄfeln eines zimmers und elemente zur durchfÜhrung dieses verfahrens.
procede pour boiser une piece et elements pour la mise en uvre dudit procede.

lauter, klarer sound - bis in den letzten winkel ihres zimmers.
un son puissant et clair qui inonde chaque coin de la pièce.

installation einer toilette, eines duschbades in der nähe des zimmers des ge pflegten;
l'absence de structures d'aides et d'accueil ou d'aides informelles est une raison qui suffit à elle-même pour cesser l'activité si les besoins de l'aidé deviennent trop importants.

verfahren zum renovieren eines raumes oder zimmers sowie kabinenartige zelle mit eine bodenfläche umgebenden wänden
procédé pour rénover un local ou une pièce ainsi qu'un bloc cabine comportant des cloisons entourant une surface au sol

induktions- und diffusionsgerät für heissluft für das heizen eines raumes, z.b. eines zimmers
unité d'induction et de diffusion d'air chaud destiné à chauffer un espace tel qu'une chambre, par exemple

sie stand am kamin, am unteren ende des zimmers, an jedem ende desselben befand sich nämlich ein kaminfeuer.
elle était au fond de la longue pièce, près du feu; car il y avait un foyer à chaque bout de la chambre.

servicetisch für gaststätte nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die abluftleitung (3) an der decke des genannten zimmers befestigt ist.
comptoir de service pour restaurants selon la revendication 2, caractérisé en ce que la conduite d'évacuation (3) est montée sur le plafond de ladite chambre.

* * * * * frau bovary hatte das nach dem garten gehende fenster ihres zimmers geöffnet und betrachtete die wolken.
madame bovary avait ouvert sa fenêtre sur le jardin, et elle regardait les nuages.

zimmerer
charpentier