Je was op zoek naar: until now (Engels - Italiaans)

until now.
fino ad ora.

1973 until now
1973 fino ad oggi

not until now.
nessuno fino ad ora.

until now, that is.
finora.

20 albums until now.
20 album all'attivo.

and until now, probably,
e ponyne, forse ,

in pain together until now.
e soffre fino ad oggi nelle doglie del parto;

until now only 50 have arrived.
finora è arrivato solo a 50.

a. money systems until now.
a. i sistemi monetari fino ad oggi.

4.600 km until now, not bad.
4.600 km a oggi, mica male.

this has been successful up until now.
e, purtroppo, finora, questo disegno è riuscito.

created until now, and never will.
da dio fino ad oggi né mai più vi sarà

until now, the post of vice secretary…
l’incarico di vicesegretario finora era stato ricoperto da…

there was no other way until now.
finora non è stato possibile fare altrimenti.

until now, we had nothing in europe.
finora, in europa non vi è stato nulla del genere.

this approach has worked very well until now.
fino a oggi, questa impostazione ha funzionato egregiamente.

until now, no side effects have been indentified.
fino ad oggi non sono stati identificati effetti indesiderati.

until now i've probably made about 200.
fino ad adesso ne ho forse fatti circa 200.

until now we have used more stick than carrot.
a tutt' oggi abbiamo utilizzato più il bastone che la carota.

up until now, i have fulfilled my institutional role.
fin qui, ho svolto il mio compito istituzionale.